Inwentarz Smaszków Kostrzewice (1788)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-180, karty 360-362.
Dokument przepisał Piotr Tameczka.

Prezentowany dokument jest urzędowym aktem komisyjnym sporządzonym 29 września 1788 roku na terenie dóbr wsi Smaszków przez Sąd Komisarski Województwa Kaliskiego, reprezentowany przez komisarza przysięgłego Gabriela Wstowskiego. Przedmiotem aktu było wprowadzenie w życie i egzekucja wyroku Trybunału Koronnego w Piotrkowie z dnia 19 września 1788 roku, wydanego w sprawie spornej pomiędzy szlachcicem Antonim Kiedrowskim (działającym wraz z Michałem Kiedrowskim) a szlachcicem Maksymilianem Bogusławskim. Jak wynika z treści aktu, po wcześniejszej publikacji wyroku na zamku Kaliskim w dniu 7 kwietnia, w związku z dopuszczeniem się przez Maksymiliana Bogusławskiego kontrawencji* oraz zasądzeniem na rzecz strony powodowej kwoty 1500 złotych wraz z kosztami procesowymi, podjęto kroki egzekucyjne polegające na zajęciu dóbr Smaszków i Kostrzewice Zaleśne. Na mocy decyzji urzędu komisarskiego komisarz Gabriel Wstowski, przy współudziale i w obecności świadków — Ignacego Rajskiego, Wincentego Stawiskiego oraz Walentego Ossowskiego — dokonał formalnego przekazania (tzw. tradycji) dóbr Smaszków i Kostrzewice Zaleśne na rzecz Antoniego Kiedrowskiego, nakazując miejscowej ludności i poddanym zachowanie pełnego posłuszeństwa nowemu posiadaczowi. 

 

To jest: w sumie oryginalnej traduje się w dworze, wchodząc z dziedzińca do niego, pokój pierwszy po prawej ręce będący, w którym piec, kominek i okna trzy dobre znajdują się. Dalej z tego pokoju alkierz o dwóch oknach, a z tego alkierza komora o jednym okienku. Tudzież traduje się góra nad tem pokojem, alkierzem i komorą będąca, na którą są schody z sieni dobre, z wolnym pod podszebowaniem kuchni w sieni będącej.
Tudzież odbiera się browar po prawej ręce jadąc od wsi na boku przy drodze za sadzawką pustą będący. Z wszystkim dobry, w którym jest kocieł reparacji potrzebujący, kadzi dwie, jedna dobra, druga sporządzenia potrzebuje, garniec jeden z wszystkim, który także reparacji potrzebuje i inne w nim znajdują się browarne porządki.
Takze traduje się z chlewów czterech między dworem i browarem na boku będących, reparacji potrzebujących dwa z prawej strony od dworu stojące. Suszarnia od przędziwa za dworem w chmielniku stojąca do wolnego używania ostrzega się. 
Traduje się z kurników trzech pod jednym dachem stojących jeden szrodkowy, obory naprzeciwko spichrza będącej, reparacji wymagającej traduje się połowa przegrodzona małemi drzwiami wchodząc po prawej stronie. Dalej idąc naprzeciwko dworu, traduje się budynek, w którym z końca jednego jest stajnia, z drugiego schowanie, w szrodku zaś wozownia całki, a to z przyczyny, że się spichrz całki i owczarnia do drugiej zostawia części, które to pobudynki dopiero wymienione są w ogrodzeniu dobrym. Za tym zaś ogrodzeniem za oborami, w osobnym ogrodzeniu są stodoły, z pomiędzy których traduje się jedna mniejsza, o jednym bojowisku, u której wrota reparacji potrzebują. Z karczmów dwóch traduje się jedna na Kostszewicach Zalaśnych, z stajnią będąca, poszycia potszebująca, z rolami pustemi do tej karczmy należącemi, i chałupa w lepionkę o dwóch izbach na przeciwko tej karczmy postawiona, niedokończona, z sadkiem i ogrodem pustym. Tudzież odbierają się ludzie z ich rolami, inwentarzami i robociznami następujący, pierwszy Marcin Wawrzyniak, półrolnik, który ma chałupę z wszystkim dobrą, tudzież stodołę i chlew dobry.
Drugi Mateusz Wawrzyniak, także półrolnik, który ma chałupę dobrą, stodołę i chlew, reparacji potrzebujące. Z tych każdy ma po parze koni, parze wołów, po jednej krowie, jednej świni i wszystkie gospodarskie porządki. Robią bydłem po dwojgu od Sgo Jakuba do S. Michała dni pięć w tydzień, a od Sgo Michała do Sgo Jakuba robią także dni trzy po dwojgu. Zimą jeżdżą w drogi do Ostrowa, do Kalisza i innych poblizszych miasteczek bez dnia, każdy z nich oprząda jedną sztukę przędzy, daje po dwa kapłony, dymowe zwyczajne na każdą ratę oddaje.
Traduje się także komornik jeden, pracowity Bartłomi, który ma chałupę dobrą, robi od Sgo Jakuba do Sgo Michała dni trzy, a od Sgo Michała do Sgo Jakuba także pieszo dni dwa i inne zwyczajne odbywa powinności, kopczyznę zwyczajną z dwora bierze. Odbiera się także sad z chmielnikiem w tyle dworu będący. W polach, a najprzód w oziminnym ku Lubanowu ciągnącym się odbiera się zasianej już oziminy dwadzieścia składów, zaczynających się od drożyny ku Żelisławiu prowadzącej, a ciągnących się wszerz do ról chłopskich, wzdłuż zaś dwojgiem staj. Tudzież w drugim miejscu przeszedłszy wszerz te chłopskie role oziminy podobnież już zasianej składów dwadzieścia jeden i zagon jeden, to jest: od miedzy do krzaków, wszerz a wzdłuż trojgiem staj ciągnących się.
W drugim polu tego roku ozminnym, a na przyszły rok jarzynnym jadąc od Figury Sgo Krzyża drogą do Bugaja prowadzącą po lewej stronie na poprzecznich staiskach odbiera się roli składów trzydzieści sześć, wszerz od miedzy role chłopskie oddzielającej do drugich ról, a wzdłuż trojgiem staj ciągnących się. W trzecim polu tego roku jarzynnym, a na przyszły rok ugorowym ponad drogą Zawadzką traduje się rola zaczynająca się wszerz od miedzy, chłopskie role dzielącej do krzewiny wzdłuż zaś trojgiem z początku, a dwojgiem staj dalej ciągnąca się. Niemniej odbiera się łąka wzdłuż od owczarni prostą linią aż do "Kopca" miejsca tak zwanego wszerz zaś od tej linii aż do płotów ku gościńcowi i drodze od gościńca idącej ciągnąca się. Także traduje się ogroda pańskiego ponad drogą wiejską leżącego połowa wchodząc do niego po lewej stronie sadzawek i wód wszelkich.
Tudzież pastwisk wolne używanie zabespiecza się. 
Tym więc sposobem sporządziwszy stosownie do wypisu wyroku prawodawczego w summie oryginalnej tradycją Urząd Komissarski w prowizjach[?] po[?] processie następującą czyni - To jest: drugą połowę dworu, podobnież z wolnym używaniem kuchni, dwa chlewy od dworu po lewej stronie będące, wolne używanie suszarni od przędziwa, dwa kurniki z trzech od rogów stojące, obory drugą połowę, do której większemi drzwiami wejście, spichrz całki i owczarnia, stodołę drugą o dwóch bojowiskach, karczmę na "Wymysłowie" z wolnym robieniem samego piwa w browarze i uprawianiem słodów, sklepik przed dworem będący, czyli raczej reszte pobudynków dworskich od powyższej tradycji pozostałych, tudzież poddanych jako to: półrolników pięciu, komornice jedne z ich chałupami, pociągiem, daninami, powinnościami, jako też z resztą ról, pól, łąk, dębinę, czyli raczej resztę tych dóbr Smaszkowa i Kostrzewic Zalaśnych od powyższej tradycji pozostałą do wytrzymania tychże prowizjów i procesu, dla tegoż Wgo Kiedrowskiego traduje. Zboże także wszystko ogólnie tak w stodołach, jako na polu znajdujące się.

Podobnież Wlmu Kiedrowskiemu oddaje się, którym zbożem W. Kiedrowski część w summie oryginalnej zatradowaną i resztę pól do wytrzymania prowizji i procesu jemu oddanych obowiązuje się do obsiania, a gdyby co z tego zboża od obsiewów pozostało się do prowentu, tedy pod tradycją w summie oryginalnej teraz nastąpioną przyłącza się. 

*uchybienie przeciw przepisom stemplowym, kara za nieużycie papieru stemplowego lub marek stemplowych w odpowiedniej wartości (źródło: M. Arcta Słownik ilustrowany języka polskiego)

Malinie

Malinie, wieś należąca dawniej do dóbr Zabłocia, położona przy granicy między Wrońskiem a Zabłociem, leżąca prawdopodobnie na terenie obecnej gminy Widawa. 

1788

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-178, karta 467.
Dokument streścił Piotr Tameczka.

Dokument stanowi oficjalną protestację wniesioną w lipcu 1788 roku  do Urzędu i Ksiąg Grodzkich Sieradzkich przez Szymona z Zabłocia Zabłockiego, Komornika Granicznego Wieluńskiego oraz dziedzica dóbr Zabłocie i części w Wrońsku zwanej "Zabłoczyzna". Manifestant występuje przeciwko Tomaszowi Walewskiemu, dziedzicowi dóbr Brzykowa, oraz Wincentemu Grabińskiemu, dziedzicowi dóbr Siemiechowa. Przedmiotem sporu jest bezprawne i krzywdzące wytyczanie linii granicznych (duktów) przez Walewskiego i Grabińskiego, którzy rozgraniczając sąsiadujące ze sobą majątki, przeprowadzili dukty przez cudze dziedziny bez okazywania jakichkolwiek dawnych dokumentów sankcjonujących takie postępowanie. Postępowanie to wyrządziło wielką szkodę posiadłościom Zabłocia, ponieważ obaj sąsiedzi zignorowali dotychczasowe dowody graniczne, a w szczególności dokument z 1532 roku. Pozwani samowolnie włączyli do swoich dziedzin, za pomocą nowo wytyczonego duktu, położoną między Wrońskiem a Zabłociem wieś "Malinie" należącą do Zabłocia, która według dokumentów historycznych bezspornie należała do dóbr Zabłocie. Czując się głęboko pokrzywdzonym takimi działaniami, Zabłocki wniósł formalne zażalenie i manifestację przeciwko całemu wytyczonemu przez obie strony duktowi granicznemu, składając własnoręczny podpis i zastrzegając swoje prawa majątkowe, co zostało oficjalnie wpisane do Ksiąg Grodzkich Sieradzkich. 

Michałówka

Michałówka, dawniej pustkowie należące do dóbr Wrońsko, położone prawdopodobnie na terenie obecnej gminy Konopnica.

 

1788

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-178, karty 450-451.
Dokument streścił Piotr Tameczka.

Przedłożony dokument stanowi manifest wniesiony do Urzędu i Ksiąg Grodzkich Sieradzkich w dniu 15 lipca 1788 roku (we wtorek po niedzieli św. Małgorzaty Panny i Męczennicy). Skargę składa osobiście Wielmożny Jmść Pan Michał z Kożuchowa Kożuchowski, dziedzic części dóbr Wrońska, który występuje przeciwko sąsiadowi, Wielmożnemu Jmści Panu Trepce, dziedzicowi dóbr Rychłocice, w celu ochrony swoich praw i zapobieżenia dalszemu uszczerbkowi własnego majątku. Kożuchowski oskarża Trepkę o bezprawne dążenie do jak największego poszerzenia granic Rychłocic kosztem jego ziem. Wśród szczegółowych zarzutów wymienione jest zaorywanie granic i ścieżek ustalonych jeszcze przez poprzedników, co doprowadziło do tego, że w niektórych miejscach z trudem można przejść, mimo że dawniej granice te były szerokie na więcej niż jednego staja. Trepka ponadto bezprawnie poszerza swoje używanie na polach we wsi Wrońsko (należących do Rychłocic), usuwa ogrodzenia i płoty na własnych gruntach skarżącego, woruje się w publiczne drogi, wjeżdża w uprawiane zboża na działkach Kożuchowskiego oraz samowolnie wytycza nowe drogi przez jego grunt. Pozwany dopuścił się również bezprawnej budowy chaty na gruncie Wrońskim, a także używa całego lasu Wrońskiego, sprowadzając do niego potajemnie pilarzy (traczy), którym nakazał wycinać tarcice z najcenniejszego drewna. Trepka zniszczył także znaki graniczne na pustkowiu zwanym "Michałówka", próbując przywłaszczyć to pustkowie i włączyć je do dóbr Rychłocice. Celowo stosuje przy tym podstępną technikę orki: na swoich działkach Wrońskich dochodzących do granic Rychłocickich nie orze ziemi przy samej granicy, lecz przeoruje granicę od strony pól Rychłocic wprost do swoich działek we Wrońsku, co ma na celu całkowite zatarcie dawnej linii granicznej i stopniowe przesuwanie jej tak, aby w przyszłości zająć kolejne grunta i przygraniczne pobudynki. Powołując się na wcześniej wnoszone manifesty i przestrzegając praw własności, Michał Kożuchowski uroczyście protestuje przeciwko tym działaniom, deklaruje chęć dochodzenia swoich praw w sposób zgodny z prawem i sprawiedliwością za wszystkie szkody oraz wiolencje dokonane przez Pana Trepkę, zastrzegając sobie równocześnie prawo do uzupełnienia, pomniejszenia lub poszerzenia treści niniejszego manifestu, jeśli wymagać tego będą przyszłe okoliczności prawne. 

 

Garncarz / Gancarz

Garncarz vel Gancarz, dawniej pustkowie położone na północ od wsi Klonowa w obecnej gminie Klonowa. Położenie ustaliłem w oparciu o mapę z 1830 r.: "Pierworys pomiaru częsci Ekonomii KLONOWA przestrzeni Górka Klonowska położonej w Guberni Kaliskiej Obw. Sieradzkim". (opis z arkuszu numer 1)

 

 

Trela / Trelas

Trela vel Trelas, dawniej pustkowie obok wsi Wrony w obecnej gminie Klonowa. Położenie ustaliłem w oparciu o mapę z 1830 r.: "Pierworys pomiaru częsci Ekonomii KLONOWA przestrzeni Górka Klonowska położonej w Guberni Kaliskiej Obw. Sieradzkim". (opis z arkuszu numer 1)

 

 

Inwentarz Patoki (1789)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-182, karta 492-497.
Dokument przepisał Piotr Tameczka.

Regestr rzeczy i inwentarzy z opisaniem stanu dóbr Patok w Woiewództwie Sieradzkim, a Powiecie Szadkowskim leżących, Wgo niegdy JPa Mikołaia Popiela, Stolnika Krzemienieckiego, dziedzicznych, pozostałych, przez wielmożną JmPanią Konstancyą z Załuskowskich, tegoż niegdy Wo Mikołaia Popiela małżonke, pozostałą wdowę, na gruncie tychże dóbr Patok dnia dziewiętnastego miesiąca października Ru Pańskiego 1789o spisany y podpisany.

Dwór nowy z drzewa rzniętego, połowa szkudłami pobita, druga zaś połowa i szczyty słomą poszyte. Wchodząc ze dworu do sieni, drzwi podwojne na zawiasach żelaznych, z ryglem i skoblem żelaznemi. Z sieni drzwi pojedyncze w prawą rękę do pierwszego pokoiu, na zawiasach żelaznych, z antabą, zamkiem y haczykiem żelaznemi. W tym pokoiu podłoga y posowa z tarcic, piec z gliny dwa pokoiki grzeiący, komin z gliny. Okien dwa w tafelki małe, których iest szesnaście, w drugim oknie tafelek całych trzynaście, a trzy stłuczone. Z tego pokoiu do małego pokoiku wchodząc, drzwi podwoyne, stolarską robotą, na zawiasach żelaznych z zamkiem. Podłoga y posowa z tarcic, komin z gliny, okno iedno w tym pokoiku w tafelek dwanaście, z których dwie natłuczone. Z tego pokoiu drzwi pojedyncze na dwór z haczykiem. Także z tego pokoiu sionka, do ktorey drzwi na zawiasach żelaznych z dwiema chaczykami. Kuchenka mała, do ktorey drzwi na biegunach z deli. Izba czeladna, do ktorey drzwi na biegunach z tarcic, z klamką żelazną. Podłogi niemasz, posowa z tarcic, piec y komin z gliny dobry. Okien dwa w tafelki małe: iedno w tafelek dwanaście, z których trzy tafelki natłuczone, drugie okno w tafelek szesnaście, z tych sześć stłuczonych. Z teyże izby sionka, do którey drzwi na zawiasach żelaznych z klamką drewnianą. Z teyże sionki drzwi na dwór z tarcic, na zawiasach żelaznych, u ktorych zamknięcia żadnego niemasz. Okienice trzy z zawiaskami żelaznemi u tego dworu.

Browar stary, zły, z drzewa kostkowego, przyciesi popruchniały, dach szkudłami pobity, zły. Wchodząc do sieni, drzwi z tarcic złe, na biegunach, z skoblem y wrzecądzem. Izba, do ktorey drzwi na biegunach z skoblami czterma y dwiema wrzecądzami, podłogi niemasz, posowa z deli, piec y komin z gliny – stare, złe. Okien dwa: w jednym tafelek osiemnaście dobrych, reszty niemasz, wytłuczone, drugie w tafelek piętnaście, iest całych dwanaście, iedna natłuczona, a dwie wytłuczone. Z tey izby komora, do ktorey drzwi na biegunach z desek, z skoblami y wrzecądzem. Z tey komory komórka mała, drzwi do niey z desek na biegunach, z skoblami y wrzecądzem. W tey komorce okienko małe, w cztery tafelki, z tych iedna stłuczona. Z tey większey komory drzwi z deli na dwór na biegunach, z wrzecądzem y skoblami. 

Gorzelnia w tym browarze, do ktorey drzwi z tarcic na biegunach, z skoblami y wrzecądzem, okno iedno w tafelek szesnaście, z tych trzy stłuczone. Ten browar stary i zły, i znaczney reperacyi potrzebuie.

Stodoły dwie poiedyncze z drzewa kostkowego, o dwoch samsikach, wrot dwoie z tarcic: u przednich zamek żelazny, a telnych konka żelazna, dach słomą poszyty, dobry, przyciesi dobre. Druga stodoła takze z drzewa kostkowego, o dwoch samsiekach, wrot dwoie: pierwsze wrota dobre z tarcic z zamkiem, a telne z tarcic, ale złe, przyciesi mieyscami popruchniały, dach słomą poszyty, mieyscami zły.

Spikrz z drzewa kostkowego częścią, z rzniętego częścią. Drzwi z tarcic na zawiasach żelaznych, z zamkiem, skoblami i wrzecądzem. Podłoga w tym spikrzu z deli, posowa z tarcic, dobra. Koycow na zboze w tym spikrzu siedem. Wychodząc na powrót z tegoż spikrza komorki dwie małe przy tym spikrzu z drzewa kostkowego, drzwi do komorki z tarcic na biegunach, z skoblami y wrzecądzem, u drugiey komorki toż samo. W tym spikrzu na gorę schody z bali, przyciesi pod tym spikrzem częścią popruchniały, dach słomą poszyty, zły.

Owczarnia z drzewa kostkowego, przyciesi pod nią mieyscami pognieły, wrot dwoie z desek na biegunach, drzwi małe z desek na biegunach, z skoblami y wrzecądzem, dach słomą poszyty, zły.

Piwnica. Idąc po schodkach, drzwi do tey piwnicy z tarcic na biegunach, z skoblami y wrzecądzem, z drugi strony na boku drzwi ze dworu z desek na biegunach, z skoblem i wrzecądzem. W tey piwnicy są dwie komorki z drzwiami z desek, z skoblami i wrzecądzem, dach słomą poszyty, zły.

Stajnia iedna, do niej drzwi z desek na biegunach z skoblami y wrzecądzem, z drzewa rzniętego, żłobów dwa, dach zły słomą poszyty, przyciesi popruchniały. Sieczkarnia przy tej stajni, do której drzwi na biegunach z skoblami y wrzecądzem, w tej sieczkarni y stajni podłoga z deli. 

Obory dwie przy tej stajni z drzewa kostkowego, do jednej drzwi z desek na biegunach z skoblami y wrzecądzem, dach słomą poszyty, zły, ta obora stara i zła, druga się obaliła, tylko zrąb stoi, dach zleciał, przyciesi pognieły, drzwi nie masz. 

Chlewików cztery z drzewa kostkowego, drzwi u wszystkich z desek na biegunach, u jednych drzwi skoble dwa y wrzecądz, a u drugich nie masz, dach słomą poszyty zły, przyciesi popruchniały. 

Chlewik osobny jeden na gęsi z drzewa kostkowego stary, zły, dach słomą poszyty, częścią większą zły, przyciesi pognieły. 

Karmnik na słupach z deli o dwóch drzwiczkach, stary i zły, dach słomą poszyty, zły. 

Karczma stara, zła, z drzewa rzniętego, przyciesi pognieły, drzwi ze dworu do sieni z desek na biegunach, u których zamknięcia żelaznego nie masz, z sieni do izby drzwi z tarcic na biegunach z skoblami i wrzecądzem i chaczykiem, podłogi nie masz, posowa z deli, piec y komin z gliny zły, okien dwa, w jednym tafelek osiemnaście całych, a cztery stłuczone, w tymże samym oknie tafelek okrągłych jedenaście, z których trzy stłuczone, drugie okno w tafelki okrągłe, których dwadzieścia y trzy, a jedna z nich stłuczona, z izby drzwi z tarcic do komory na biegunach z skoblami y wrzecądzem, z tej komory drzwi na dwór z desek na biegunach z zaporą drewnianą, dach słomą poszyty zły. 

Stajnia wiezna z drzewa kostkowego, wrót dwoje z desek, u których zamknięcia żelaznego nie masz, w tej stajni żłob jeden, przyciesi miejscami popruchniały, dach słomą poszyty zły, z tej stajni drzwi do sieni z desek na biegunach. W tym gościńcu siedzi karczmarz Klemens z żoną Maryanną, poddany, robi w tydzień dni dwa, załogi nie ma. 

Kuźnia z drzewa kostkowego, drzwi do niej z desek z skoblami y wrzecądzem. Komin z gliny, zły, dach dranicami pobity, zły. Chałupa, w którey siedzi kowal Szymon Sochacki, ta chałupa z drzewa kostkowego, stara, zła, stodołę ma z drzewa kostkowego dobrą.

Chałupy pułrolnicze.
1sza chałupa z drzewa kostkowego, stara, zła, z komorą. W tey chałupie mieszka Tomasz pułrolnik z żoną Rozyną, poddany. Załogę ma: wołów cztery, żelaza do pługa, radło, wóz, kosę, siekierę, sierp. Robi w tydzień dni trzy dwoygiem, stróżą strzeże, trzodę pasie, drogę kolejno odbywa, daje kapłonów dwóch y jay piętnaście, pułstodole ma z drzewa kostkowego dobre.

2ga chałupa z drzewa kostkowego, zła, z komorą, w tey mieszka Michał pułrolnik z żoną Jadwigą, poddany. Stodołę ma z drzewa kostkowego dobrą. Załogę ma taką jak pierwszy, powinności odbywa także jak pierwszy, daje tyla co i pierwszy.

3cia chałupa z drzewa kostkowego, z komorą zła. W tey chałupie mieszka Pietr pułrolnik z żoną Justyną, poddany, stodołe ma z drzewa kostkowego starą, złą, załogę ma taką, powinności odbywa y dje to co i pierwszy.

4ta chałupa z drzewa kostkowego, stara, zła, komorę ma. W tey chałupie mieszka Woyciech pułrolnik z żoną Maryanną, poddany. Stodołę ma z drzewa kostkowego dobrą, załogę ma taką, powinności odbywa y daje tak y pierwszy.

Piąta chałupa z drzewa kostkowego dobra, komorę ma dobrą. Mieszka w tey chałupie Woyciech pułrolnik z żoną Katarzyną, poddany. Stodołę ma z drzewa kostkowego starą i złą, załogę ma taką, powinności odbywa i daje to co 1szy.

Szósta chałupa z drzewa kostkowego dobra, komorę ma dobrą. W tey chałupie mieszka Woyciech Stępień z żoną Dorotą, poddany. Stodołę ma z drzewa kostkowego dobrą, załogę ma taką, powinności odbywa i daje to co i pierwszy. Przy tey chałupie przybudowana iest izdebka z drzewa kostkowego, w ktorey mieszkaią dwie komornice, Kardaska i Antkowa. Robią po dni dwa, biorą po składzie żyta, jęczmienia, grochu, tatarki i owsa.

Siódma chałupa z drzewa kostkowego, zła, komora nieposzyta. W tey chałupie mieszka Mateusz pułrolnik z żoną Maryanną, poddany. Stodołę ma starą, złą, załogę ma taką, powinnosć odbywa i daje to co i pierwszy. Przy tym gospodarzu siedzi komornica Franciszka, robi dni dwa, robi tyla co i pierwsze, i daje tyla co i pierwsze.

Ósma chałupa z drzewa kostkowego dobra, z komorą dobrą. W tey chałupie mieszka Piotr pułrolnik z żoną Giertrudą, poddany. Stodołę ma z drzewa kostkowego dobrą, załogę ma taką, powinności odbywa i daje to co i pierwszy.

Dziewiąta chałupa z drzewa kostkowego, stara, zła, komorę ma złą. Siedzi w tey chałupie Jan pułrolnik z żoną, poddany, załogę ma taką, powinności odbywa i daje to iak pierwszy, stodołę ma starą, złą.

Dziesiąta chałupa stara i zła z drzewa kostkowego, komora zła. W tey chałupie mieszka Franciszek pułrolnik z żoną Maryanną, poddany. Stodołę ma z drzewa kostkowego dobrą, załogę ma taką, powinności odbywa takie y daje to co i pierwszy. Przy tym gospodarzu siedzi Kazmierka komornica, robi dni dwa y bierze tyla co i pierwsze.

Chałupy, w ktorych dwudniowi y dniowi chłopi siedzą.
1sza chałupa z drzewa kostkowego dobra, komora dobra. W tey chałupie mieszka Maci Kołodzi z żoną Anastazyą, poddany. Stodoły nie ma, robi dzień ieden, załogi niema.
2ga chałupa dwoiaki z dwoch izbach: w jedney mieszka Wincenty z żoną Barbarą, poddany, stodoły niema, komory niema, robi w tydzień dni dwa, załogi niema; w drugiey izbie mieszka Franciszek z żoną Heleną, poddany, komorę ma dobrą, stodoły niema, robi w tydzień dni dwa, załogi niema. Te dwoiaki z drzewa kostkowego. Przy tym Franciszku siedzi komornica Maryanna Kusa, ktora robi dzień ieden.

Przyległość Antoniówka

Karczma z drzewa kostkowego dobra. Do sieni drzwi na biegunach z klamką drewnianą, z sieni do izby drzwi na biegunach z desek, z skoblami y wrzecądzem chaczykiem, podłoga z deli, posowa z deli, piec y komin z gliny dobry, okno iedno wielkie w tafelki małe, w którym dobrych tafelek czterdzieści i ieden, a złych jedenanaście. Komora z izby, do ktorey drzwi z desek na biegunach, z skoblami i wrzecądzem, z komory drzwi na dwor z desek z zaporą drewnianą, dach słomą poszyty o wierzchu dwiema szorami szkudeł pobity i od dołu także dwiema szorami, mieyscami dziury w dachu. 

Staynia wiezna z drzewa kostkowego ieszcze dobra, do ktorey wrota z tarcic na biegunach dobre, drugie wrota z tarcic także na biegunach, żłobow w tey stayni trzy, dach słomą poszyty, dobry. W tey karczmie siedzi Antoni poddany z żoną Barbarą, robi w tydzień dni dwa, pułstodole ma w Patokach z drzewa kostkowego stare, złe.

Chałupa dwoiaki z drzewa kostkowego, stara, ieszcze dobra, o dwóch izbach. W iedney mieszka Antoni z żoną Małgorzatą, poddany, komory niema, robi w tydzień dzień ieden, pułstodole ma dobre z drzewa kostkowego, załogi niema. W drugiey izbie mieszka Floryan z żoną Kunegundą, poddany, pułstodolę ma dobre, komory niema, załogi niema, robi w tydzień dni dwa.

Chałupki dwie nieskończone z drzewa kostkowego o iednych izbach i sieniach. Te chałupy pokoźlone[?], ale niepołacone ani nieposzyte, komina ani pieca nie masz, posowa z deli na obuch chałupkach. 

Suknie: 
1mo Delia z lisami ktorą wziął JP Michał syn
2do Delia z sobolami 1
3tio Kapota roatynowa popielata wziął JP Michał syn 1, 
4to Kontusz zielony sukienny 1, 
5to Kapota komletowa p[...]sowa 1, 
6to Pas zołty srebrem przerabiany o iednym kolorze JP Jan syn wziął, 
7o Pułpasa perskiego wziął JP Jan syn.
8vo Sałowy[?] pas stary ze srebrem 1. 
9o Pas z klamrą srebną 1. 
10o Reszta starych sukien ubogim rozdało się 
11o Dywanow starych 2. 
12o Niedźwiedź stary w nogi 1 
13o Czapka stara 1 

Srebro 
1o Noż turecki pozłocisty ktory wziął JP. Jan Syn. 
2do Łyżek srebrnych 9. 
3tio Noży srebrnych par 5. 
4to Nóż srebrny 1. 
5to Karabel tureckich dwie Nro 2. 

Srebra na komorze zatrzymane ktore JP. Rayski wiozł 
1mo Łyżek srebrnych 3. 
2do Noży srebrnych par 6. 
3tio Flintpasow z przęczkami srebrnemi 2. 
4to Kulbaka oprawna pozłocista 1. 
5to Buzdygan pozłocisty 1. 
6to Łyżeczek srebrnych moich do kaffy 6. 
7o Kuszow srebrnych 2. 
8vo Rząd posłacany ktory iest w zastawie przez niegdy męża mego u JP. Gaszyńskiego ktory iest na komorze w służbie w czerwonych złotych osiemnastu. 
9o Przymnie kleynotow zostaią się kulce dyomentowe ale mi są darowane ieszczem panną była. 
10mo Sygnet z pieczątką złoty 1. 
11o Rubinowa spinka ktora mi iest darowana 

Cyna 
1o Waza cynowa 1. 
2do Pułmiskow 5. 
3tio Talerzy 5. 
4to Salaterka 1. 
5to Obręczowych mis 2. 
6to Lichtarz 1. 
7o Lichtarz mosiężny 1. 
8vo Farfurek tuzinow 2. 

Miedź 
1o Garniec stary do gorzałki 1. 
2do Rądli 3. 
3tio Misa miedziana stara 1. 
4to Pułmisek miedziany stary 1. 
5to Miedziak miedziany 1. 
6to Kocioł 1. 
7o Kociołkow dwa jeden wziął JP Jan syn a drugi na gruncie 

Żelazo 
1o Denarkow żelaznych 3. 
2do Rożnow 2. 
3tio Rost 1. 
4to Brony żelazne 2. 
5to Moździerz mosiężny z tłuczkiem 1. 
6to Stolik mały 1. 
7mo Wozek zielony malowany 1. 
8o Chomanta stare 4. 
9o Pułszorkow starych para 1. 
10mo Szkatułka do papierow kolbuszowska 1. 
11mo Beczek starych 8. 
12mo Pułbeczkow 10. 
13tio Kadzi 2. 
14to Przycierkow starych 4. 
15o Skrzynka z papierami 1. 
16to Szkatułka stara bez zamku 1. 
17o Zboża niekładzie się tu w regestrze pozostałego w snopie y ziarnie bo tego bardzo mało było z przyczyny że w tym roku grad zbieł i to wyszło na expens y ieszcze na zasiew kupowac tudzież i żywność utrzymując ludzi gruntowych musiałam. 

Konie
1o Klacz dereszowata stara lat mająca 10 1, 
2do Źrebie poni rok mające 1,
3tio Podiestkow 3, 
4to Para koni zostało się z targiem wzięte przez męża mego za które trzeba oddać czerwonych złotych piętnaście.

Bydło 
1o Krów starych 8, 
2do Jałówek cielnych 4, 
3tio Byk - 1, 
4to Byczek lat 2. mający 1,
5to Jałówek 6, 
6to Cieląt 3. 
W to bydło wchodzi mego bydła sztuk jedenaście od J. Pani Strzeleckiey kupione a przez Wlzną Chorążynę Piotrkowską mnie ustąpione. Zostało się wołów trzy opasnych ale te niebyły zapłacone które sprzedałam y dług J. Panu Bratkowskiemu zaspokoiłam. 
Kóz zostało z małemi  24, 
W te wchodzi siedem które mi są darowane od W. Ciotki Chorążyny Piotrkowskiey. 
Owiec generalnie 170, 
Z tych owiec jest moich pięćdziesiąt które mi są darowane od W. Chorążyny Piotrkowskiey. 

Świnie 
1o Świni starych 10, 
2do Prosiąt 9. 

Za trunek zostało się u chłopów złot. 80. 
Regestr branego zboża do siewu za nieboszczyka męża mego 
Jęczmienia korcy 12, po złot. 10 korzec uczyni złot. 120.  
Wyki korcy pięć po złot. pięć uczyni złotych 25. 
Owsa korcy szesnaście po złot. 4 uczyni 64. 
Tatarki korcy jedenaście po złot. 11 uczyni 121. 
Garzałki garcy 25 po złot. 2 uczyni 50. 
Karpińskiemu za tatarkę korcy 10 a flę 12 [...] 120. 
To zboże wyżej wyrażone nie jest dotychczas zapłacone z tego zboża dawało się chłopom na zasiew i żywność. Pieła do zrzęcia[?] drzewa, druga mała 
K. Popielowa.