-->
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą X Inwentarze Dóbr X. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą X Inwentarze Dóbr X. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 7 października 2025

Inwentarz Kuśnie (1767)

Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-139, karty 169-71.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.


Wieś Kuśno. 
W tej wsi dwór, do którego wchodząc, w sieni posadzka jest z cegłey, lecz miejscami powybijana. Po lewej stronie wchodząc są dwa pokoje o jednym piecu szarym i kominkami dwiema murowanemi, w których obudwóch pokojach jest obicie niebieskie pokostowane.
Podłoga w obudwóch stolarską robotą w kawałki kładziona, lecz i ta miejscami powyprążana. Z drugiego pokoju są drzwi do gabinetu narożnego. W tym gabinecie jest posadzka z cegły, lecz dużo nadrujnowana.
Z tego gabinetu są drzwi do ogródka pojedyncze na zawiasach i chakach żelaznych z wrzecądzem i skoblami, zaś u tych obudwu pokojach jest czworo drzwi podwójnych z zamkami i antabkami pobielanemi. Po drugiej prawej stronie wchodząc do sieni jest izba stołowa z piecem białym i kominkiem murowanym, suffitem biało malowanym, w nim podłoga także stolarską robotą kładziona, jednakże miejscami wypruchniała.
Z tej izby są drzwi do garderowki, z garderowki do kaplicy, a bardziej gabinetu narożnego, gdyż tam przed tym tylko kaplica była. Z tej garderowki jest kancelaryjka przeforsztowana stolarską robotą z podwójnemi drzwiami bez zamka i antaby. W tej kancellaryjce jest sam tylko kominek, od dołu tylko murowany.
Drzwi po tej drugiej stronie dworu to jest po prawej wchodząc podwójnych czworo z zamkami i antabkami pobielanemi. Piąte podwójne żadnego zamku nie mają, jako wyżej się namieniło tylko zawiasy pobielane. Idąc przez sień jest izdebka z kominem od dołu aż do góry murowanym i piecem białym jako i w stołowej izbie z pojedynczemi drzwiami, u których jest zamek z antabką i zawiasami pobielanemi.
Ta izdebka mocno się pochyliła ku stawowi. 
Kuchenki do pieców z obudwuch stron są zamykane na zawiasach żelaznych, prostych. Rygielki są u nich drewniane.
Po jednej połowie dworu na dole jest okien osm, po drugiej stronie dworu jest okien dziesięć. Okiennic podwójnych jest u szesnastu okien na zawiaskach żelaznych, ale chaków kilku i rygielków brakuje i zawiasek trzech. Te okna są w tafle, ale tylko w drewno wsadzane, czyli oprawne.
Na górę są schody stolarską robotą robione z drzwiami na zawiasach prostych z skoblem i wrzecądzem. Na górze jest przeciwko stajniom altanka, czyli schowanie o dwóch oknach w tafelki i w drewno oprawne. Jednego okna całej połowy nie masz.
Drzwi na zawiasach z skoblem i wrzecądzem. Po drugiej stronie, także na górze ku stawowi jest altanka albo izdebka z piecykiem szarym, małym i kominkiem, lecz piecyk już nadrujnowany i bez reparacji w nim nie można palić. Okno jest jedno w tafelki i drewno oprawne, drzwi jedne o dwóch zawiasach, a jednym chaku bez zamku. Nad pokojami tak stołowym, jako i drugim z drugiej strony są dwoje drzwi na góry z zawiasami, wrzecądzami i skoblami do zamykania.
W dwóch dymnikach są okienka w tafelki i drewno oprawne. Dworu zaś od dołu jest połowa obita tarcicami stolarską robotą, druga połowa jest goła.
Pod dworem przyciesi dobrze podrujnowane, jako i w oknach kilkunastu tafelek brakuje. Z podwórza do sieni są drzwi podwójne z zamkiem, antabą do ogroda i potrzebnego miejsca jest drzwi dwoje jedne na zawiasach z ryglem, drugie także na zawiasach bez jednego chaka z antabką i zamkiem, ale bez klucza. Dachu na dworze ledwo jedna czwarta część jest dobra, a reszta zaś reparacji potrzebuje. Ten dwór dla starości i znacznej jego ruiny w ścianach, przyciesiach, które pognieły i już się mocno pochyliły z gruntu reparacji także dachu nowego potrzebuje.

Officyny na rogu dworu, w których jest na srzodku kuchnia, pod którą jest piec do chleba murowany. Po prawej stronie są dwie izby o jednym piecu, dwóch w kominkach i dwóch oknach w tafelki, lecz i tych brakuje. Nad przypieckiem jest piecyk murowany, kucharski.
Po drugiej stronie lewej jest komora do schowania o jednym oknie w tafelki i drewno oprawne. Wchodząc do tych officyn są drzwi podwójne na zawiasach i chakach żelaznych z samą tylko antabą i już zrujnowaną.
Do izbów są dwoje drzwi na zawiasach żelaznych, jedne z zamkiem bez antaby, drugie z wrzecądzem i skoblem. Do komory są drzwi podwójne, z zamkiem, wrzecądzem, i skoblem jednym oraz i antabą. W samej kuchni jest także okno w tafelki i drewno oprawne.
Na górze w dachu jest okno jedno, lecz w tych oknach brakuje tafelek ośmiu. W pierwszej izbie i komorze tylko jest podłoga, dalej jej nie masz. Sam zaś budynek jest dobry, tylko dach z gontów stary, i komin nad wierzchem sklepiony wkląkł i pochylił się na dół.

Folwark do którego wchodząc jest po lewej stronie izba i komora z piecem i kominkiem o dwóch oknach, połowa szyb w drewno oprawnych, połowa w ołów. W tej izbie podłogi nie masz.
Po drugiej stronie jest gorzelnia bez pieca, tylko z kominkiem złym, w której się znajduje garniec z statkami, lecz ten garniec już podrujnowany i reparacji potrzebuje. Jest i okno, połowa w ołów, połowa w drewno oprawne. W tych oknach szyb wiele brakuje.
W tym folwarku jest kuchenka w sieni zamykana. Drzwi zaś w nim się znajduje sześcioro, czworo na zawiasach żelaznych z skoblami i wrzecądzami, a dwoje na biegunach drewnianych. Przy tym folwarku jest karmnik z grodzą oparkaniony, dużo zdezelowany.
Po drugiej stronie są kurniki trzy, drzwi na biegunach, tylko skoble i wrzecądze są żelazne. Folwark i kurniki pod gontami, tak jako i dwór i officyny, tylko że też poprawy znacznej potrzebuje, bo i komin poopadał. Przy kurnikach są dwa chlewy ze szobką pod snopkami. Drzewo w tych budynkach niezłe. 

Mielcuch, który budynek cały już nadrujnowany i zły, kadzie tylko w nim nowe, dobre, i kocieł niezły.
Koryto w izbie do zalewu duże ciecze, beczek pięć. W tym mielcuchu do sieni izby, komory i z komory na dwór jest drzwi czworo, jedne z zamkiem i kluczem, dwoje z wrzecądzami i skoblami, jedne tylko o jednej zawiasie zabite, a te troje mają chaki, zawiasy żelazne. Pod mielcuchem jest piwnica, ale i ta zrujnowana. Do tej piwnicy są drzwi podwójne na zawiasach żelaznych z wrzecądzem i skoblem.
Przed tym mielcuchem jest studnia, przy której jest żuraw na żelaznym sworzniu i zwój na żelaznej wici. Słup już w ziemi słaby. 

Obory.
Długa obora w pośrodku dwiema ze dworu, w sczycie jedną, podporami jest podparta. Dach na niej jest mocny[?] reparacji jako i przyciesi potrzebujący. Drzewo w niej jeszcze niezłe. 

Owczarnia z dwiema stapami niezła. Między owczarnią i oborą są chlewy z szopką poprzecznie. Te także poprawy potrzebują. 
Stajnie z wozownią w pośrodku, jedna stajnia cugowa, są u niej drzwi podwójne na zawiasach i chakach żelaznych z skoblami i wrzecądzem. Okienka szklane, w niej na połowę powybijane.
Wozownia, u niej wrota na biegunach drewnianych. 
Stajnia podle niej fornalska, do której są drzwi na biegunach, tylko wrzecądz i skoble żelazne. Na tej stani dach od owczarni jest pochylony. Drzewo w nich niezłe.
Spiklerz, u którego są dwoje drzwi na pośrodku, które mają oboje żelazne zawiasy i chaki, tylko zamku jednego nie ma. Drugi zamek zrujnowany, skoble, wrzecądze żelazne, przyciesi pod nim popruchniałe, dach także stary na tym spiklerzu, w okienkach jest sześć prętów żelaznych, na górze pod dachem tylko polepa. 

Stodoły dwie o dwóch gumnach, te co nowsze drzewo w nich niezłe tylko dach na nich już stary.
Drugie mniejsze, stare o jednym gumnie, każda tak drzewo jako i dach zły. U tych stodół nowszych jest wrót czworo z kunami, zamkami i kluczami od nich oprócz co u jednej kuna spękana. U starej stodoły jest także zamek z skoblem żelazny tylko klucza do niego nie masz. U drugiej starej stodoły u wrót tylko kuna i skoble żelazne bez zamknięcia. 
Podwórze. Koło niego są sztachety jako to od sadu podle officyn i koło dworu stolarską robotą stawiane. Same sztachety są niezłe, lecz przyciesi, rygle, słupy, pogniełe i bratnali dużo brakuje, co niemi przybijane były sztachety. 
Słupina od stajni także i od stawu dużo nadrujnowana. Wrota od młyna, od Zapłocia i od owczarni już są dużo zrujnowane i gwoździe żelazne połową są powyjmowane.
Te wrota u góry mają pałąki żelazne jak ta połowa tak ta u każdych wrót, oraz i czapy z obrączkami u dołu żelazne. U officyn są wrota na zawiasach do ogroda kuchennego żelaznych z wrzecądzem żelaznym. Za oborą wrota podwójne na pałąkach żelaznych.
Do sadu wrota są zrujnowane, i tylko dane[?] zawiasy żelazne są u nich. Płoty tak koło sadu jak i za officynami porujnowane oraz i koło ogrodów. Sad nadrujnowany dużo. 

Osiadłość tej wsi.
Kmieci dwóch. Pierwszy Józef Sobieraj, drugi Marian Sobieraj, mają dworskich koni po parze i wołów po cztery,  krów nie mają, swinie, wóz, pług, siekierę, kosę, radło i po dwa sierpy, chałupy i stodoły, i inne pobudynki, robią cały tydzień dwojgiem. 

Półrolnicy.
Pierwszy Grzegorz Filas ma parę koni i parę wołów dworskich, swinie, siekierę, kosę, pług, wóz, radło, chałupę, stodoły i inne pobudynki. Drugi Wojciech Filas ma załogę dworską jako pierwszy, chałupę bardzo złą, ale wołu tylko jednego ma pańskiego, ma także krowę pańską, robią trzy dni w tydzień dwojgiem.

Zagrodników czterech. Pierwszy Tomasz Sobieraj ma parę wołów pańskich, kosę trawną, wóz, pług, radło, sierp, siekierę. Drugi Andrzej Pawlaczek, trzeci Wojciech Psuj, czwarty Marcin Bieda. Ci wszyscy mają załogę pańską, jako pierwsi robią po trzy dni w tydzień pojedynczą. 

Komornic cztery. Pierwsza Marianna Peraczka, druga Katarzyna Luczanka, trzecia Potomka Szkopka, czwarta Antoniego żona. Te biorą kopiznę z pola, robią po dwa dni w tydzień. 

Gościniec wiezny pod gontami, ale dach na nim zły z gruntu. Wchodząc do sieni jest po lewej stronie izba wielka o trzech oknach. W dwóch w ołów szyby oprawne, a w trzecim mniejsza połowa w drewno, a większa także w ołów. Szyb kilkunastu brakuje, podłoga w izbie z tarcic, ale powydeptywana miejscami. Posowa z tarcic, ale polepy na niej nie ma. Drzwi do izby z sieni i stajni na zawiasach żelaznych, z chaczykami do komory z izby także na zawiasach i z zamkiem żelaznym i kluczem. Po drugiej stronie prawej są dwie izdebki o jednym piecu, o dwóch kominkach murowanych, tak jako i w wielkiej izbie jest murowany. W jednej izdebce jest okiem dwa, w drugiej jedno, dwa w ołów w szyby oprawne, a trzecie w pół w drewno, a w pół w ołów oprawne, miejscami powybijane. Podłoga tylko w pierwszej izdebce z tarcic jako i posowa, ale tylko na jednej posowie jest trochę polepy. Wchodząc z sieni do kuchni, w której jest piec kuchenny murowany, lecz podrujnowany. Do kuchni są podwójne drzwi na zawiasach, z chaczykiem żelaznym, drzwi do izdebek i z kuchni na dwór są także na zawiasach i chakach żelaznych, oprócz jednej zawiasy, co jej połowa się urwała, komin dobry, piec zielony, gładki, polewany w wielkiej izbie przestawienia potrzebuje. U stajni wieznej są wrota z obu stron podwójne, na biegunach drewnianych. 

Chałupy przed gościńcem. 
Pierwsza u drogi nowa, snopkami poszyta, bez kalonki, komina nie ma, drzwi także nie ma do izby i komory tylko ode dworu, na posowie tylko kilkanaście deli. 
Druga chałupa podle tej, w której siedzi zagrodnik, ta jeszcze niezła, z sienią, izbą i komorą, drzwi czworo na biegunach. 
Z drugiej strony chałupa trzecia, w której siedzi ślusarz z sienią, izbą, komorą, i ta niezła tylko kalonki na niej brakuje i polepy na górze lepszej.
Wedle tej chałupy czwarta chałupa nowa, ale się cały dach na niej zrujnował, komin ociekł od góry, piec, kominek jeszcze niezły. W sieni komórka przeforsztowana, izba zaś bez okien, drzwi tylko dwoje na biegunach. 
Podle tej chałupy jest piwniczka pod gontami, ale prawie jakby tylko znak jest, że to piwniczka była. 
W środku tych chałup i gościńca jest studnia u prągła wzgórę jest wić drewniana, wiadro zaś u dołu w żelazo do prągła oprawne. Przed studnią jest kuźnia pod gontami dobra z komorką, drzwi dwoje na biegunach z skoblami i jednym wrzecądzem. 

Statki kowalskie są osobnym regestrem opisane. 
Młyn, w którym młynica niezła, ale izba, komora, komin prawie co się nie rozwal[ił?]. Kamienie zwierzchnie dwa, ale jeden obręczą zbity drewnianą, bardzo niski. Drugi tylko na dobrej ćwierci jest wysoki. Inne młyńskie porządki kontraktem młynarskim są opisane.
Pogrodki, upust bardzo niebespieczny, chlewiki i stodołka już podrujnowane co są przy młynie. 
Zasiew oziminy, żyta tylko samego zasianego znajduje się w zagonów 880. 

Inwentarz Ostrów Jeziorsko (1767)

Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-139, karty 243-44.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.
 
 

Wizja zboża w dobrach Ostrowie, w spichrzu, w ziarnie zostającego, tudziesz owiec po tradycji [...] na gruncie zostaje, cegielni i stajni, wiełny w Jeziorsku, tudziesz boru za possesji WJPana Ignacego Gałczyńskiego wyciętego, przez nas niżej na podpisach wyrażonych przy opatrznym Bartłomieju Kobuszewskim woźnym. Dnia 26 lutego roku pańskiego 1767 uczyniona. 

Inwentarz.
1mo. Owiec różnego gatunku, tak cytówek jako też cytaków z jagniętami przeszło pięćdziesiąt jedna.
2do. Koni fornalskich 4. 

Zboże. 
1mo. Żyta wierteli 14. 
2do. Jarego żyta wierteli 19, miara 1. 
3tio. Jęczmienia wierteli 6. 
4to. Talerki wierteli 5.
5to. Grochu wierteli 12. 
6to. Prosa wierteli 2. 
7mo. Siemienia konopnego wierteli 2. 

Cegielnia. 
1mo. Cegielnia jedna pod szkudłami, w której piec zły i dach. 
2do. Szopy do wysuszania cegieł dwie, jedna pod szkudłami, druga pod snopkami, z których jedna [...] poszyta z gruntu zła i obaliła się i ta też druga reparacji potrzebuje.

Dwór.
1mo. Dwór robotą pruską stawiany, stołowa izba o dwóch oknach w tafle, w ołowiu, u jednego okna taflów brakuje trzech. 
2do. Pokoik o jednym oknie w tafle, w którym piecyk okrągły, białły, do którego komórka. 
3tio. Czeladna izba o dwóch oknach prostych z komorą i sienią. 
4to. W środku dwora izba w bale o jednym oknie w tafle, w drzewo oprawne, ale złe, piec zielony, u tychże trzech pokojów zamki trzy, dwa francuskie, jeden prosty, na którym dach zły. 
5to. Przy tym jest kuchnia o dwóch oknach, ale złych. 
6to. W tymże dworze jest gozalnia dobra, w której gozalni garniec jeden dobry o trzech rurach, pokrywa zła, drybusów trzy, dwa dobre, 3ci zły. 
7mo. Karmik stary. 
8vo. Stajnie dobre w bale pod szkudłami. 
9no. Chlewy świńskie dobre pod szkudłami w bale. 
10mo. Obory pruską robotą i te potrzebują reparacji. 
11mo. Owczarnia nowa w węgły. 
12mo. Spichlerz nowy o trzech sypaniach pod szkudłami. 
13mo. Stodoła jedna o dwóch gumnach i ta znacznie potrzebuje reparacji. 
14mo. Wozownia między stajnią i oborami o podwójnych wrotach, lecz wrotnie dwie złe. 
15mo. Owczarnia stara w lepiankę, dachu potrzeba. 
16to. Ozdownia dobra, dachu potrzeba. 
17mo. Mielcuch z komorą, izbą, z sienią, dobry, ale dachu potrzeba. 

Statki do piwa robienia. 
1mo. Kadzie złe. 
2do. Kocioł stary, ale jeszcze dobry. 

Młyn.
1mo. Jagielnia dobra o jednym kole. 
2do. Izba jedna o dwóch oknach, lecz jedno z nich złe. 
3tio. Pod młynicą pali i balek brakuje. 

Chałupy Ostrowskie. 
1mo. Ambrożego zagrodnika chałupa nowa. 
2do. Piotra zagrodnika zła. 
3tio. Jędrzeja zagrodnika nowa. 
4to. Sebastiana zagrodnika nowa. 
5to. Józefa zagrodnika nowa w lepiankę. 
6to. Owczarza chałupa nowa. 

Gościniec. 
1mo. Sam gościniec dachu potrzebuje.
2do. W tym gościńcu izbów trzy. 
3tio. W izbie szynkownej okna trzy w tafle, ale wszystkie złe, tudziesz podłoga z gruntu zła. 
4to. W jednej izbie podłoga jest dobra.
5to. W drugiej nie masz, te wszystkie trzy izby z komorami. 
6to. W tych dwóch izbach okna złe, także w tafle. 
7mo. Stajnia wiezna przestawiana z starego drzewa, u której słupy nowe i przyciesi i już popodpierana. Połowa dachu nowego, połowę starego i jeszcze nie dołacona i nie wszystka poszyta. 
8vo. W tymże gościńcu jest miech kowalski, zły, kowadło dobre, młot wielki dobry, trzy, szparuk, kleszczy dwoje, ale złe. 
9no. Kuźnia przy gościńcu nowa, ale niedokończona. 

Chałupy Jeziorskie. 
1mo. Łyjaka, zagrod. chałupa nowa. 
2do. Banasiaka Franciszka, wcale zła. 
3tio. Rocha pułrolnika potrzebuje reparacji, przyciesi złe. 
4to. Kulawina[?] zagrodnika nowa. 
5to. Bonawentury pułrolnika, chałupa zła. 
6to. Antoniego pułrolnika nowa. 
7mo. Błażeja zagrodnika w lepianke nowa. 
8vo. Florkowej pułrolniczki, zła. 
9no. Gorzelanego zagrodnika w słupy stawiana, zła, słupy powygniewały. 
10mo. Jędrzeja zagrodnika nowa w lepiankę. 
11mo. Płócinnika Pawła, chałupa stara, ale jeszcze dobra. 
12mo. Jędrzeja pułrolnika chałupa stara, przyciesi złe. 


Także też bór za possesji WJmPana Ignacego Gałczyńskiego znacznie wycięty. 
Anatazy z D. Wolski mppa

środa, 1 października 2025

Inwentarz Malanów Trupianka (1771)

Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-145, karty 443-46.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.

 

Status bonorum, czyli inwentarz dóbr wsi Malanowa i Trupianki deserta WJmci Pani Eleonory z Szawłowskich Rupniewskiej Podstoliny Inowłodzkiej, tychże dóbr dożywotniej Pani z opisaniem wszelkich pobudynków, tak dworskich, jako i wiejskich, osiadłości, poddaństwa, inwentarzów, tudziesz rerum mobilium et immobilium post fata [...] mag[...] domini[...] Rupniewski subdapiferi Inowłoden. derelictorum. Dnia 18 miesiąca lipca roku pańskiego 1771go spisany i opisamy. 

Dwór. 
Do którego wchodząc jest ganek nadchylony, ten poprawy potrzebuje, podstawieniem słupów pod balki, drzwi sienne na zawiasach z zamknięciem, izba stołowa z zamknięciem wszelkim zamkowym, kluczem i antabami. W tejże izbie podłoga dobra, sufit reperacji potrzebujący, okien taflowych 4 całkowych dobrych, piec i komin w całości dobry, szafa kredensowa z kratami, drzwiczkami na zawiasach zamknięciem i szufladami, obrazów na ścianach zostających w ramach różnych malowanych 12, stół malowany wielki, wysuwane sztuki, stół mały kwadratowy 1, stołków białłych z poręczami 7. Przy tej izbie pokoik mały, pusty, na różne schowania z kominem, oknem jednym, podłogą złą, suffitem nadrujnowanym, drzwi u tegoż dwoje na zawiasach z wrzeciądzami i szkoblami. Z tegoż pokoiku skarbczyk, do którego drzwi na zawiasach z wrzeciądzem i szkoblem, w którym podłoga z suffitem nadrujnowane, okienko małe. Z tegoż skarbczyku są drzwi do sklepiku, z tego sklepiku są drzwi na zawiasach z zamknięciem na dwór. W sieni komora, czyli szpiżarnia, do której drzwi dobre z zamknięciem zamkowym i kluczem. Taż szpiżarnia ze szczętem zła. Na drugiej połowie dworu pokoik sypialny, do którego drzwi z zamknięciem wszelkim porządnym zamkowym. W tymże pokoju podłoga dobra z sufitem podobnym, oknami dwiema, piecem polewanym i kominem dobremi. W tym pokoju obicie karmazynowe, bławatne, stare, nazwiskiem burgatelowe. Fieranki przy oknach zielone, rasowe, nadstarzałe. U drzwi zasłona sukienna, szafka z kratami na szkło nadstarzała. Z tegoż pokoju są drzwi do pokoiku z zamknięciem żelaznym. W tym pokoiku podłoga i sufit dobre, piecem polewanym i kominem dobremi, oknami dwiema złemi. Drzwi do sieni z zamknięciem, z tych pokoików są garderopki dwie do których w jednej garderopce podłoga z suffitem i oknem jednym dobre, drzwi z zamknięciem zamkowym dobrym. Z tejże garderopki są drzwi na zawiasach do drugiej garderopki, w której są okna dwa, podłogą i suffitem dobremi. Drzwi na przebój do pokoiku. Góra na tym dworze z obydwóch stron, drzwi na zawiasach z szkoblami i wrzeciądzami. Górka nad gankiem, do której drzwi z zamknięciem dobrym, okno jedno, podłoga i suffit nadrujnowane. Schody na górę dobre okolice przy oknach wszystkich dworu okiennice. Dach na tym dworze całym gontami pobity nadrujnowany. 
Most do tego dworu na kopcu będącym z poręczami nadrujnowany. Officynka za mostem, w której jest izdebka z komorą, piecem, kominem, oknem, drzwiami na zawiasach, wrzeciądzami, szkoblami, chaczykami. W tej officynie jest sień z kuchenką. Przy tej officynie stajenka i wozownia, do której wrota z zamknięciem zamkowym. Dach gontami pobity nadrujnowany, i taż officyna ztąż przyległością stara zrujnowana. Wóz szybowany nowy znajduje się. 

Browar. 
Do którego wchodząc są drzwi z wrzeciądzem i skoblem. Sień, w której kocieł dobry, kadzi dwie dobre, przykadek jeden, beczek ośm dobrych, pułbeczków cztery dobre, konew od zlewania, cebratka nowa dobra, od zadania piwa lyż dobry, przykrycie słomiane od kadzi, wylewka, kosz od chmielu dobry, wiadro od studni dobre. Izba browarna z komorą, drzwi do nich na zawiasach z skoblami, wrzeciądzami, okno dobre, duże, piec kaflowy dobry i komin, koryto do zalewu, garniec z pokrywą, rurami i wszelkiemi statkami należącemi, góra z zamknięciem. Dach na browarze połową potrzebuje reparacji pobicia na której szkudły kop 45, i na dwór miejscem potrzebującej pobitki. Ozd, czyli suszarnia słodów, blisko browaru stojący, na którym ozdzie dach reparacji potrzebuje. Karmnik blisko browaru stojący dobry. 

Folwark.
Do którego wchodząc są drzwi na biegunach z sienią, izbą, komorą. W tej izbie folwarku jest komin i piec dobre, okno nadpsute, szafa na statki należące. Przy tym folwarku zostają kurniki nowe, dobre, z drugiej strony chlewy, które reparacji potrzebują. 

Obory.
Obory okoliste, częścią potrzebujące poprawy poszywki i delowania. Owczarnia dobra, stodoła jedna o dwóch klepiskach, do której wrotni czworo z kunami żelaznemi, przy jednej wrotni zamek z kluczem, przy drugiej kłódka z kluczem. Stodoła druga o jednym klepisku na zamek zamykana z kluczem. Szpichlerz dobry z zamknięciem na zamek, do którego klucz. Przy szpichlerzu szopa dobra, z drugiej strony stajenka na konie. Wrót do podwórza wjazdu jest dwoje z zawarciem dobrym. Całe zaś pobudynki dworskie okolice częścią parkanem dobrym, częścią obgrodzeniem opasane. 

Osiadłość poddaństwa z ich pobudynkami. 

Kmiecie.
1mo. Augustyn -  - ma chałupę, stodołę, oborę, wołów zakładnych 4, krowę, świnię, wóz, pług, radło, siekierę, kosę, sierp. 
2do. Wojtek Banaszek, ma chałupę, stodołę, oborę, wołów zakładnych 4, krowę, świnię, wóz, pług, radło, siekierę, kosę, sierp.
3tio. Wojtek Mycek, ma chałupę, stodołę, oborę, wołów 4, krowę, świnię, wóz, pług, radło, siekierę, kosę, sierp.
4to. Michał [...]łaczek, ma chałupę, stodołę, oborę i zakład, ten wszystek, co i pierwsi.
Ciż pobudynki mają nadrujnowane, częścią niektóre dobre. 

Półrolnicy.
1mo. Fabian Gaziak, ma chałupę, stodołę, oborę, wołów zakładnych parę, krowę, świnię, wóz, płużyce, radło, siekierę, kosę. 
2do. Wojtek Myczaszek, ma chałupę, stodołę, oborę, wołów zakładnych parę, krowę, świnię, wóz, płużycę, radło, siekierę, kosę.
3tio. Antek Mycek, ma chałupę, stodołę, oborę, wołów zakładnych parę, krowę, świnię, wóz, płużycę, radło, siekierę, kosę. 
4to. Szymon Ratajczyk, ma chałupę, stodołę, oborę, tenże zakład ma co i pierwsi. 

Zagrodnicy.
1mo. Mikołaj Gozdziak, ma chałupę, stodołę, obory, świnię, kosę, siekierę i płużycę.
2do. Wawrzyn Mycek, ma chałupę, stodołę, obory, świnię, kosę, siekierę i płużycę. 
3tio. Matusz Kochaniak, ma chałupę, stodołę, obory, świnię, kosę, siekierę i płużycę. 
4to. Walek Mycek, ma chałupę, stodołę, obory, świnię, kosę, siekierę i płużycę.
5to. Jędrzej Mycek, ma chałupę, stodołę, obory, świnię, kosę, siekierę i płużycę.
Ci wszyscy pobudynki mają nadrujnowane. 

Komornice i komornicy.
1mo. Bartkowa,
2do. Józwowa, 
3tio. Olejniczka, Tomek Rymarz, Jakub Kowal. 

Gościeniec alias Karczma, izba, komora, sień, stajnia wiezna, stodoła, obora, poszywki częścią reparacji dachów potrzebujące. Kuźnia nowa z rzniętego drzewa, z wszelkimi do niej statkami należącemi, gontami pobita. 

Trupianka deserta. 
1mo. Piotr Wysoczyński, zagrodnik, ma chałupę nową, świnię, kosę, siekierę i płużycę. 
2do. Paweł Kulawieczczak, ma chałupę nową, świnię, kosę, siekierę, płużycę, zagrodnik.
Ci wszyscy osiadli w tychże dobrach z wszelkiemi rolami, łąkami, ogrodami zostają. 

Rzeczy różne w ruchomościach znajdujące się. 
1mo. Pałasz krzywy, srebrny, suto pozłocisty, z bierkami takiemiż, na taśmie złotej, wstąszką karmazynową podszytą.
2do. Karabela alias demeszka, pstrozłocista, smelcowana, na stalowym okowie. 
3tio. Karabela srebrna, pstrozłocista, z bierkami takiemisz, z taśmą popielatą, jedwabną, zastawna. Także pas medelkowy, złotem przerabiany, dwojakiego koloru, połową biały, połową karmazynowy, stary, zastawny.
4to. Karabela srebrna blachmalowa, pstrozłocista, z taśmą szarą i bierkami takiemiż. 
5to. Szabla prosta z gładkim okowem, bez pasków, w capę oprawna. 
6to. Rządzik srebrny pozłocisty, w groszek pułsuty, na rzemieniu osadzony.
7mo. Ładownica lwowskiej roboty, pozłocista, z pokrowcem, przy której taśma złota nowa, z wypustkami takiemiż, nową wstążką niebieską podszyta. 
8vo. Taśma do szabli nowa, szara, złotem przerabiana. 
9no. Kulbaka w srebro oprawna, suto pozłocista, bez poduszki, suknem niebieskim z hawtem obita, z wojłokiem szafianowym czerwonym, z tybinkami[?] lazurowanemi i z pusliskami[?] krewnego rzemienia, bez strzemion w pokrowcu.
10mo. Terlica z tybinkami lazurowanemi, staremi zgoła. 
11mo. Kubek srebrny pstrozłocisty, mały do gorzałki. 
12mo. Kobierzec na stół strzyżony w kolorach różnych.
13tio. Kobierczyk stary na stolik turecki. 
14to. Obicie żółte, płócienne w cienie niebieskie na pokój. 
15to. Obitko kamelerowe na ścianę, różnego koloru pasy.
16to. Dywan na łóżko włóczkowy z kutnerem ordynaryjnym. 
17mo. Fuzja żelazna osadą dobra jedna, druga fuzja z mosiężną osadą, także dobra.
18vo. Prochowniczka słoniowej kości biała, z sznurem karmazynowym. Także prochowniczka druga w jaszczur oprawna, tudziesz róg od prochu rznięty w mosiądz oprawny na rzemieniu czarnym z przączką smelcowaną niebieską. 
19no. Puzdro zielone, trzygarcowe z flaszami jedno, drugie puzderko zielone, dwugarcowe bez flasz. Trzecie puzderko garcowe, także bez flasz. Czwarte puzderko stare dębowe bez flasz. Piąte puzderko dębowe z piącią flaszkami kwartowemi. Szóste puzderko małe, zielone, z sześcią flaszkami. Siódme puzderko małe, podróżne. 
20mo. Szkatułki trzy z szufladkami.
21mo. Kuferki dwa stare, kosmate, toruńskie, i skrzynka skórą kosmatą obita, żelazem okowana, toruńska, stara, jedna, tudziesz skrzynie stolarskiej roboty trzy z zamkami.
22do. Krzesełek sześć z poręczami, bombą zieloną obite. Także krzesełka dwa składane skórą juchtową, czarną obite. 
23tio. Parawan drewniany, malowany o sześciu sztukach bez zawiasków.
24to. Półmisków cenowych, gdańskich ośm. Misa gładka jedna, półmisie z obręczą jedno, talerzy takichże ośm.
25to. Misy z obręczami, z antabkami dwie, większa i mniejsza. Pułmisków starych sześć, z których jeden wytopiony. Talerzy starych cenowych siedem. Przystawek ceny bitej dwa, salaterek cztery. Pułmisie małe jedno, stare z obrączką, łyżek cenowych cztery, masielniczka cenowa jedna, lichtarzy cenowych cztery, para większych, para mniejszych. Miednica jedna z nalewką cenową, flasza farfurowa jedna w cenę oprawna. 
26to. Jaszcz miedziany z talerzykami pobielanemi czterma i z miseczkami czterma takiemiż. Alembik miedziany z pokrywką o jednej rurce z sedesem na nóżkach żelaznych jeden, konew miedziana, stara bez przykrycia jedna, konewka miedziana pomniejsza z przykryciem jedna, kiesz[?] żołnierski miedziany pobielany jeden, flasza miedziana cztery garcowa jedna, flaszka pułgarcowa miedziana jedna, kwarta miedziana jedna, miedziaczek jeden, kopraczki dwa miedziane kwartowe, panew duża miedziana jedna, panewka miedziana druga, stara, paneweczka mniejsza jedna, kociełek miedziany od herbaty jeden. 
27mo. Żeleźniak duży jeden, rożen wielki jeden, rożny dwa małe.
28vo. Topór ciesielski jeden, pieły dwie, węgielnica, srubsztak slosarski i inne instrumenta do tegoż należące. Lichtarz żelazny z szczypcami. 
29mo. Możdzeń żelazny z tłuczkiem takimże jeden, item możdzeń mosiężny z tłuczkiem takimże. 

Statki stelmaskie.
1mo. Piełka mała jedna, świdrów większych trzy, świderków mniejszych cztery, zastrugi, czyli fugowniki dwa, dłuta dwa, iglica do zawłóczenia rzemienia jedna, młotek mały jeden, chebelek jeden, strug jeden, dłutko do toczenia jedno, szynżaszka jedna. Te statki oddane Urbanowi Janowskiemu stelmachowi dziedzicznemu dóbr Wulczyńskich*. 

Inwentarz rogaty na tymże gruncie znajdujący się i nie rogaty.
1mo. Stadnik jeden, krów ośm, koni fornalskich para, cieląt troje, świni macior pięć, kiernosz jeden, projszczaków jedenaście. 

Inne zaś ruchomości mniej szacunku podległe, te nie wyrażają się sukcessorom, niezginione, który to regestr rzetelnie spisany do Grodu Łęczyckiego z podpisem ręki mojej własnej podaję. 
Datt w Malanowie anno et die ut supra.
I ten regestr gotowa jezdem poprzysiądz, gdy tego potrzeba czasu swego będzie wyciągać. 
Eleonora Rupniewska, mppa. 


* wieś Wola Dzierlińska, tamże został sporządzony rejestr podpisany przez Eleonorę Rupniewską

Inwentarz Będków Wola Będkowska (1772)

Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-145, karty 459-60.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.

Wizja dóbr Będkowa połowy i Wolki Będkoski połowy po śmierci Swiętej pamięci Jmci Pana Jana Wolskiego, tychże dóbr połowy dziedzica przez Jchmców Panów Kazimierza Cieszkowskiego i Jmci Pana Gabriela Bielickiego przy prezencji woźnego Józefa Chowierandy przysięgłego z Buzenina tak zasiewków ozimich, jako też jarych i inwentarzów pozostałych tegoż Jmci Pana S. pamięci Jana Wolskiego własnych z poddanemi osiadłemi na tejże jego połowie dóbr Będkowa i Wolki Będkoski zostającemi dnia 7 lipca roku 1772 spisana.
Żyta wszystkiego na Będkowie na pańskich folwarkach jest składów 80, jarki składów 20, pszenice jary zagonów 6, jęczmienia składów 40, grochu składów 20, owsa 20 i 6, tatarki składów 36, prosa zagonów 11, lnu przez pół staja zagonów 10, na ogrodzie kapusty zagonów 10, brukwie zagonów 3, kapuśniku zagonów 3, marchwie zagonów 14, grochu kolińskiego zagonów 3. 
Inwentarza rogatego krów dojnych 10, wołów robotnych 3, stadnik 1, jałowic 3 letnich 2, trzecia jałowica dwuletnia, jałowiąt półtoraków troje wołków.
Swini macior starych 5, kiernoz szósty, proszczaków rocznich 2, prosiąt latosich sześcioro. 
Koni klacz 2, jedna ze zrzebieciem, zrzebców dwuletnich 2, trzeci zrzebiec w półtoru lat. 
Gęsi starych z młodemi 15, kaczka 1, kur 3. 
Poddanych jego w Będkowie pierszy Stach zagrodnik ma wołów parę, krowę, wóz, żelaza, zasiewek, co należy robi dni 4 w tydzień, Bartkowi synowie z matką dwaj też taką załogę zagrodnią mają, robią także dni 4. 
Trzeci zagrodnik Józef podupad, służy żona tylko w chałupie siedzi. Szymek chałupnik nie ma załogi pański, robi 2 dni. 
W Wólce Będkowki Sobek zagrodnik ma załogę jako i w Będkowie jednakową, robi dni 4 w tydzień. Drugi Mikołaj zagrodnik ma załogę, robi także 4 dni ręczno, wołów parę odebrano do dwora za życia Pana jego. Trzeci Bartek ma rolę zagrodnią, ale podupad. Szwiec kumornik, siedzi w chałupie, robi dzień w tydzień. Kumornica jedna Taczała[?]. 

Budynki dworskie w Będkowie. Dworek, sień z dwojgiem drzwi na zawiasach żelaznych, trzecie drzwi do izby na zawiasach żelaznych, piec prosty, okna w drewno oprawne, szyby proste, z izby drzwi do komory na zawiasach, zkoblem wrzecądzem i kłótką, komor dwie, z komory drugie drzwi na dwór na biegunach drewnianych. Ten dworek już stary, pod guntami staremi, snopkami naprawiany. W tym podwórzu na zachód gorzalenka, sień z [...] i komorą, w sionce garniec miedziany ze wszystkimi statkami co należy, drzwi na biegunach troje, okno proste i piec, to wszystko stare. Stajnia pod pałudnie na konie, stara, popruchniała, pod snopkami z wrzecądzem, skoblem żelaznym. Obora przy wrotach spólna na pół przegrodzona na bydło, dranicami u dołu obita, górą snopkami poszyta, dobra, stodoła o jednym klepisku, dobra w poszyciu, kuna u wrót żelazna do zamknięcia z kłótką. Płoty w podwórzu spólne, ogrodzone, stare. Sad wielki zarosły drzewem różnym, od lasu płota [nie?]masz tylko pozacinany drzewem niepotrzebnym. W tym sadzie ani jabka, ani gruszki nic nie odbrodzieły tego roku. Sadzawka na karasie. W środku sadu spichlerz spólny na zboże, stary, dolne sypanie do S. pamięci JmPana Wolskiego należące, złe, końce przyciesi zgnieły. 
Co że tak jest widzielizmy, na to się rękami naszemi podpisujemy. Działo się w Będkowie dnia i roku wyżej. 

Kazimierz Cieszkoski
Gabriel Bielicki ręką trzymaną

sobota, 13 września 2025

Inwentarz Kłady (1786)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-172, karty 671-72.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.

 

Wizja dóbr Kładów przez W. Jmsc Pana Hieronima Kobierzyckiego Podczaszyca Kaliskiego po objęciu posessji zamiast inwęntarza dnia 20 lipca roku 1786 przez dwóch slachty i woźnego niżej na podpisie wyrażonych uczyniona. 
A najprzód dwór, przed którem mostek z dylików zły, wchodząc do sieni drzwi proste na biegunach, na lewej stronie izba pańska, do której drzwi proste z wrzecąndzem i szkoblami, tak chaczykiem żelaznemi. W tej izbie okien dwa z prostych szyb okrągłych, piec z prostych kafli i komin prosty. Tak piec jako i komin zły, komin poprawy potrzebuje, a pieca nowego potrzeba, bez podłogi, sufit z delików. Z tej izbetki komora, do której drzwi z wrzecąndzem i szkoblami proste na biegunach. Z tej komory drzwi na dwór także proste, zasuwane, na drugiej stronie izba duża, czeladna, spróchniała. Do tej izby drzwi na biegunach z wrzecądzem i szkoblami. W tej izbie piec i komin proste, złe, =potrzebuje piec przestawienia, posowa z delików, okien w tej izbie dwa prostych, w których szyb brakuje czterech, a drzwi strzaskane. W śrotku kuchęnka na wilot, drzwi dwoje złe, komin zkrzywiony, ten cały dwór[?] spróchniały, w ziemię wszedł, na jednej stronie poszycie jeszcze niezłe, a na drugiej stronie złe. Na przeciw dworu od wsi chlewik przeforsztowany na dwa, stary, zły, dalej i stodoła stara o jednym klepisku z kretesem zła. U tej stodoły wrót dwoje złych, u obojga wrzecąndze i szkoble żelazne. Za tąm pierwsząm druga stodoła, niedawno postawiona, bez soch, mała, do połowy dranicami pobita, od wierzchu snopkami poszyta, wrota z tarcic dobre z wrzecąndzem i szkoblami żelaznemi. W podwórzu dalej idąnc wozownia stara bez wrót, na której poszycie niezłe. Za tąm wozowniąm przystawiona obora z stajniąm po jednym dachem, do obory wrota podwójne, [...] drabin dwie. Na drugiej stronie od wrót drzwi, na tych dwoje z desek prostych, u jednych wrzecządz szkoblami dwiema, drabiny trzy, żłob jeden, posowa z całków nieciesanych, różnych, które popruchniały, poszycie dużo złe. Na drugiej stronie spikrz o jednej kondygnacji, z wystawą na dwóch słupach, z podłogą i trzema chojcami, drzwi na zawiasach żelaznych z wrzecąndzem i szkoblami, na górę drzwi proste, sufit z dylików. Lubo stary tenże spikrz, lecz dobry, miejscami dach poprawy potrzebuje. Browarek razem z gościńcem postawiony nowo, do którego wchodząc drzwi na biegunach. Z sieni na lewej ręce drzwi do izby na biegunach. W tej izbie okien dwa z małych tafelków, ławek przy piecu dwie, komin dobry, piec prosty z kamieni, zły, posowa z delów. Z tej izby drzwi do komory na biegunie i z komory na dwór na zawiasy zamykane, o dwojgu drzwi siennych i komornych z izby szkoble żelazne z wrzecądzami, drzwi wszystkie z tarcic. Wychodząc z sieni do izby komin obserny do garca i kotła, drzwi na teł z tarcic na biegunach, sień do statków dostatnia. Z tej sieni drzwi do wieznej stajni na biegunach. W stajni koryta dwa, wrót pojedynczych dwoje na biegunach z tar[cic?]. Poszywka dobra na całym budynku, przedtem browarem studnia, w której dwie rynny, podwórze dworskie ogrodzone całkami połową, a druga połowa żerdziami, lecz potrzeba niedługo inszego ogrodzenia. Studnia za dworkiem potrzebuje reparacji, wrót dwoje, jedne na wieś, drugie ku browarowi, lecz oboje niedobre. Ogrody dworskie. 
Pierwszy przed spikrzem, na nim pasternaku Nro lech 4, cebuli lech No 2, lecz bardzo mizerna. Ogródki w podwórzu dwa, które różn[emi?] nasionami i warzywem posiane. Zawsząm ogród, na którem kapusty bardzo mizernej zagonów jedenaście, lnu zagonów sześć, marchwi zagonów dziewięć. Krescensja jaka beła żyta składów 1mo 112, 2do pszenicy ozymi bardzo mizernej szkładów [...] 3tio jęczmienia szkładów 58, 4to owsa szkładów 106, 5to grochu szkładów 23, 6to taterki szkładów 55, 7mo jarki szkładów 57, Item jarki ku Ługowi na nowinach dwóch szkładów 21, lecz bardzo mizerna, 8vo prosa zagonów 24, 9no rzepaku szkładów 6, 10. konopi w polu kawałków pięć, 11. lnu w polu kawałków trzy. 
Inwęntasz, to jest krowa inwęntarska jedna, która zdychała, poniewasz bardzo beła stara, którym kazał dobić. Zakład chłopów Michał półrolnik ma wołów pańskich trzy, a czwarty mu zdechł i krowę na czwartego przedał. Matusz zagrodnik nie ma pańskiego zakładu. 
Pobudynki wiejskie. Chałupa Michałowa dobra i stodółka, obora zaś potrzebuje poszycia. Matuszowa chałupa i stodoła dobra, obórka zaś nie ze wszystkiem dobra. Chałupa po Maćku jako i stodoła ze wszystkiem zła, na nic się nie zda. 
Którom to wizjęm dla tym większej wagi i waloru rękami własnemi trzymając się pióra podpisujemy.
Działo się jako wyżej w Kładach.
Jan Szczucki krzyżyki kładę trzy xxx 
Stefan Badawski xxx
20 lipca R.P. 1786

piątek, 12 września 2025

Inwentarz Stojanów (1770)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-143, karta 375.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.



Wizja wsi Stajanowa Małego po wyjściu z possessji Jchmc PP. Kociełkowskich w prezencji Jchmc PP. Jana i Kazimierza braci rodzonych Szałowskich, tudziesz opatrznego Kaspra Kasprzaka z Wojsławic autentycznego woźnego dnia 22 miesiąca sierpnia roku niżej wyrażonego na afektację Wielmożnego Józefa Suchorskiego Miecznika Przemyrzkiego uczyniona w której to wsi najprzód we dworze izba stołowa, do której przez złe opatrzenie dachu w jednym miejscu nad kredensem, gdzie przed tym bywał, posowa nagnieła i zapleśniała, w alkierzu także przez zaciekanie dwie tarcice z brzegów wposrzodku posowy zbutwiały, w kuminie kaptur wyrwany, w sieni na górę schodki dolne zrujnowane, a u drugich pod trepami tarcice brakuje, do kuchni glina wytracona przy drzwiach czeladnych, w kuchni kotliny poutrącane, w izbie czeladnej dwie cegły z pieca dolnego piekarskiego wyleciały, w mielcuchu w tyle przez zaciekanie ściana wygnieła i komin coraz bardziej ocieka, reszta mielcucha takiego jak był, kurniki ex oposito mielcucha, w którym mielcuchu okno nowe, w drewno szyby oprawne, kurniki zaś takie jak były, tylko szopka przybudowana i ściany [?] starych kozłów, w słupy co się powywalały ułożona, spichrz taki jaki był. Obora przy tym spichrzu taka jaka była u drugiej oborze z przychodu balka spróchniała i upadła. Wrota wywalone stare. Stodoła jaka była taka jest, tylko ściana w tyle wywalona, sad kozy niektóre drzewa i sczepy pousposuszeły[?] przez złe opatrzenie płotów, które nie taką grodzą jak przed tym były zostają.
W ogrodach najprzód po owczarzu, gdzie niebosczyk Czyżewski mieszkał, dwa kawałki kapusty, na Masztalerskim trzy kawałki kapusty, pod samym dworem na pustem pięć kawałków kapusty dosyć lichej, na pańskim ogrodzie za kurnikami trzynaście zagonów marchwi zasianej ale chwastem zarosłej, z której lichy pożytek, po bok stodoły Wilkowcy sześć kawałków kapusty samych szatków, marchwi sześć kawałków chwastem zagaszonej. W polu pierwszym ku Goszczonowu, gdzie zasiał Kuba przychodni tatarki dwa składy żyta zagonów sześć, także na trzeci płusce tatarki dwa składy, tenże żyta, owsa i grochu nasiał czworostaj dwiema składami, zaś tatarki, jęczmienia i prosa, owczarz zasiał czworo staj trzema składami obsiał różnym zbożem na pańskim folwarku znać po ścierniskach, że jęczmień, jarka i owies, tatarka liche były. W polu pod lasem ku Chlewu zasiał tenże Kuba przychodzień sześć składów żyta i owsa sześć, z Modły zasiał Żeleźnik dziewięć składów owsa w pańskich folwarkach. Żyto nieposprzątane, tatarka i pszenicy staje wszystko liche przez złą uprawę w drugich miejscach i nieprzywłoczane w trzecim polu ogór niepodorany przez pół i mało co uprawnego albo nic tylko podoranka przywleczona, proso wypaszone orkiszu pół trzecia medela ode wsi grochu za rowem ku Brzezinie łąki powycinane a siana sprzątnionego nie masz nic tylko ledwo, że cztery wozy zostało się trochę. Łąk niesieczonych pod oziminą i to miejscami wypaszone. Co my widzieli i należycie opatrzeli.
Jan Szałowski ręką trzymaną
Kazimierz Szałowski ręką trzymaną 



poniedziałek, 8 września 2025

Inwentarz Warta (1768)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-141, karty 540-41.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.

 

Inwentarz Starostwa Wartskiego na terminie reindukcji 10 february anno 1768 agitującej się  spisany.

Dwór o jednej sali, dwóch pokojach z alkierzykami, dwóch narożnikach z sienią, oknami, drzwiami, zamkami, zawiasami, posowami, podłogami, piecami, kominami, tak jak w lustracji roku 1765 expediowanej znajduje się. 

Officyna. Wychodząc z tego dworu na prawej ręce tasz officyna jest o jednej izbie z alkierzem, z sienią, oknami, zamkami, zawiasami, ze wszystkim, tak jak według wzmiankowanej lustracji opisanej. 

Lamuz, z tej officyny wychodząc lamuz stary, zdezelowany, tak jak w spomnionej lustracji jest opisany.

Stodoła. Z tego lamuzu wychodząc na prawej ręce taż stodoła stara, tak jest jak w wspomnionej lustracji opisana, w której w pierwszej ćwierci całej jarka, w drugiej pół jarki, pół tatarki, w trzeciej nie całej siano, w czwartej groch, po sąsiek, w piątej całej jęczmień sieczony, w szóstej przez pierwszą połowę żyto znajduje się.

Stodoła druga, obok tej stodoły jest stodoła nowsza, tak jak w przeszłej lustracji opisana, w której pierwszej i drugiej ćwierci jęczmienia kop 12, w trzeciej i czwartej przez mniejszą połowę żyto z Dusznik przewiezione, zbolałe i od myszy zepsute znajduje się. 

Spiklerz. Za temi stodołami jest spiklerz nowy, guntami pobity, z trojakim przeforsztowaniem, schowaniem, na dole z wchodami i sypaniem, na górze z posową z tarcic z podłogą, także w jednym przeforsztowaniu u drugim drzwi z tarcic o dwóch zamkach z zawiasami i dwiema antabami, w którym znajduje się zboża gotowego, żyta sieradzkiej miary wierteli 17, grochu wierteli w. 6, pszenicy wierteli w. 2, tatarki wier. w. 6, jęczmienia wierteli w. 3, owsa wier. w. 52 i miar dwie, grochu kolińskiego wier. w. 2, prosa wier. w. 11, siemienia konopnego wier. [...], lnianego wier. 4, wier. rzepaku posledniego wier. w. 2 i miar 2. 

Stajnia. w cyrkumferencji podwórze jest. Stajnia tak jak wzwyż wyrażonej lustracji opisana. 

Owczarnia. Dalej stoi owczarnia tak jak w lustracji opisana.
 
Obora. Przy tej stajni obok stoi obora, według wspomnionego opisania znajdująca się. 

Chlewy. Dalej chlewy tak jak dawniej są opisane. 

Kuchnia. Ta także znajduje się opisana tak jak dawniej w lustracji. 

Mielcuch. Schodząc na dół znajduje się nad jeziorem m[ielcuch?] według tyle razy wspomnionej lustracji opisany, w którym odmierzyło się słodów jęczmiennych na piw[...]. Piwa w tymże mielcuchu beczek 16. 

Wolarnia. Wychodząc z mielcucha na prawej ręce stoi wo[larnia?] tak jak inne budynki opisana. 

Gorzalnia. Przy tej wolarni jest gorzalnia, podług rzeczonego opi[su?] znajduje się. 

Miasto Warta
Dworzec Starościński. Ten dworzec w którym szynkują roz[...?] stoi w rogu rynku tak jak wspomniana ilustracja opis[...?]. 

Austeria. Taż Austeria jest w rynku miasta z kramnicami, opisana lustracji prócz kramnic teraz na izbetki robionych.

Inwentarz bydła i innego z bydła rogatego ani nierogatego owiec żadnych nic się nie znajduje. 

Następnie opisano zasiewy. Wzmiankowno nazwy pól: Czartoria, Mrozowa[?], Podlasek, Studziniec, Wydrzyn.

piątek, 5 września 2025

Inwentarz Dzierlin (1768)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-142, karty 233-36.
Tekst z oryginalnego inwentarza przepisał Piotr Tameczka. 

Ponieważ gdy nie masz żadnego budynku osobnego w podwórzu dworskim, a dworek, w którym mieszkają Jmc P.P. Jaraczewscy bardzo szczupły do wydzielenia possessji sukcessorom sp. Jmci Pani z Suchorskich Kamińskiej, z tej tedy racji do wsi na wydzielenie possessji i obmyślenia jej, bez naprzykrzenia się któremu poddanemu tej połowy Dzierlina swoje kroki i ztronę wrócił ze dwora Jm Pan subdelegat, gdy tedy i tak nie podobało się Jmc Panu Jaraczewskiemu, doszedłszy na wsi w ulicy od dwora więcej jak na staje, temuż Panu subdelegatowi z Jmoscie swoją i familią oraz sam z szablą JmPP. Poradzimskimi, szwagrem swym Wygnonskim, służącym Ruszkowskim z szablami będącymi, prosząc i grożąc więcej jak godzinę tam i sam w pas uchwyciwszy, mocno trzymając i ciągnąć na powrót do dwora niby już tam pozwalając possessji wrócili, po wróceniu dalej JmP. subdelegat kontynuując swoją zaczętą jurysdykcję, izbę czeladną z komorą opisując JmP. Jaraczewski z Jmcie swoją familią i PP. Poradzimskim, Wygnonskim i Ruszkowskim, wszyscy przy szablach będącymi gromady zwołanie[?] [...]  grożąc słowami i porywając się razy kilka do tumultu [...] i gdy jednego z dyspozycji urzędu przyprowadzono, tego w izbie opisanej possessji skoczywszy w gębę uderzył, za głowę JmP. [Jaraczewski?]porwał, ten tego mu ledwo od groniono[?] obiecując onego z przysięgą kilkukrotną, że się dopiero po południu przybywszy WW. Ichmi PP. sąsiedzi i przyjaciele temuż Jmci Panu Jaraczyńskiemu powoli wyperswadowali, i tak po długiej utarczce i opisaniu połowy dworka tudziesz innych budynków odstąpiwszy possessji do mieszkania we dworze na wieś się rejterując possessją wyrażonym sukcessorom u pracowitego Grzegorza Bochenka kmiecia do mieszczenia się w possessji wyznaczył, i oraz tego [...]mego do robocizny, który małżonkę, dzieci, budynki, załogę dworską i zasiewek do niego należących robić powinien cały tydzień dwojgiem, stróżę, trzodę odbywać, i inne powinności według dawnego zwyczaju odprawiać, kapłonów parę daje dworowi i jajec półkopy.Ten zupełnie należyć będzie Jmow sukcessorom do dyspozycji.
Na dalszy czas zaś mięszkanie, ponieważ u tego wyrażonego poddanego Bochenka szczupły budynek nie można się z wnim długo mieścić dl[a?] jego dzieci i czeladzi, tedy przeciwko dworowi JmP. Jaraczewscy [...] jest ogród nade drogą, na którym teraz konopie pomiedze są, a że miedzą kapusta, tedy tu gdzie konopie grunt się wyznacza possessją tymże sukcessorom po zebrania konopi przez JmP. Jaraczewskiego na wolne wybudowanie sobie possessji, po[...] na zawsze dokąd interess nie będzie uspokojony wzdłuż tak się ciągnie ku Olszynie. Za miedzą zaś dalej warzywo, marchew, z pasternakiem, którego warzywa wydziela się wyrażonym sukcessorom sp. JmPani Kamińskiej lich 5, kapusty [...] zagonów 3, po czego zebraniu grunt nie będzie należeć[...] JmPanu possessorowi [...]. W podwórzu zaś dworskim idąc od obór ku stodołom wołownia oraz owczarnia [...] dla wegnania bydła i koni wołownia wyznacza się sukcessorom od podwórza, do której wrota podwórze na biegunach prągłem drewnianym do zamknięcia poprzegrodzony i furtkę u dwora na stajnią należeć będzie.
Stodoły dwie, jedna o dwóch bojowiskach, druga o jednym, większa, w której żyto zwiezione już jest. Tedy ta co o dwóch klepiskach [wy?]znacza się[?] od stodoły pojedyńczej z jednym bojowiskiem połowa  zupełnie[?] [...?] znajduje pod snopkami, de nowej poprawy ta  połowa [...] potrzebuje ze wszystkim ta desperatur  Jmciom sukcessorom, blisko stodoły pojedynczej spichlerz mający dolne i górne sypanie i schowaniem, tedy górne schowanie oddaje się pomienionym sukcessorom, do którego wschody drzwi [...] szkobli i wrzeciądza, ten spichlerz pod snopkami dobrymi.
Chlewik w podwórzu przy wrotach nadpustoszony o dwojgu drzwiach przegrodzony na biegunach, dach tego chlewika bardzo zły, z gruntu pokrycia potrzebny. 
W polu ku Kościerzynu między drogami na Zadwornym dziale [...] wydziela się składów dwadzieścia, na lewej ręce tyki drugi należyć nie będzie, po sprzątnieniu zaś grochu ten działek staj dwojgiem i dalej co do tego działku należy, oddaje się tymże sukcessorom na folwarku Wydry zwanym od drogi ku Łosińcowi idącej, żyta składów dworskich dziesięć staj czworgiem, piąte nie zasiane. Na drugiej stronie ku wsi owsa [...] składów, staj sześciorgiem, ten się oddaje zrolą na zawsze. Pszenicy jarej od drogi ku Łosińcowi pod dzwonica Charłupską jednym stajem składów siedemnaście [...] się oddaję, druga nie należy.
Za pszenicą żyta staj dwoje, ku wsi wskładów czternaście, jednego w drugim staju składów dwadzieścia trzy i kawalców kilka to się oddaje. Na tej roli za żytem ku wsi rzepy staje jedno składów dworskich dwadzieścia cztery. Tej rzepy oddaje się połowa od roli Charłupskiej, połowa zaś zostawia się Jm Panu possessorowi, za [...] prosa stajem jednym zagonów [...] dworskich czterdzieści cztery. I tego oddaje się od roli Charłupskiej wspomnionym sukcessorom zagonów dwadzieścia cztery. Za prosem jęczmienia staj dwoje, w pierwszym staju składów dworskich dwadzieścia, w drugim staju [...] składów także dwanaście.
To zboże desponitur z rolą na zawsze wspomnionym Jchmciom sukcessorom. 
W polu Podzagórki folwark na którym za drogą od Dzierlina do Warty idącą jest staj dwoje zboża, jęczmienia składów pięć, rzepniku składów trzynaście, tatarki składów siedem, [...] w jednym staju zboża składów dwadzieścia pięć.
Na drugim staju sama tatarka to się oddaje zboże rzepniku zaś dla JmPana Jaraczewskiego od jęczmienia [...] składów siedm. Rola zaś tego działu cała po sprzątnieniu zboża należyć będzie wyrażonym sukcessorom, której jest wszystkiej staj siedmioro. Na folwarku Rakowizna zwanym jarki w jednym staju składów, czyli półtoraków trzynaście.
Na drugim cztery przy owsie [...] oddaje tymże sukcessorom z rolą gdzie jarka i owies [...]wno jak jarka z owsem. Na folwarku Rakowizny od [...] JmPa Jaraczewskiego przy[...]  tego staja wyznacza się sukcessorom JmPani Kamińskiej jęczmienia składów trzydzieści jednym stajem do sprzątnienia [...] roli. Rola Franciszkowska pusta pod Charłupią, z której już sprzątnione zboże składów dziesięć.
Także druga na Zagrodzie pusta pod Charłupią przy pańskim folwarku także oddaje wyrażonym sukcessorom i składów do nich należyć będzie od tych [...] na tej roli z ogrodami i łączkmi [...] się jakie do tych ról znajduje, a ponieważ zboże szczupło się bardzo wydzieliło z racji, że już oziminy mało w polu stojącej i jarzyny niewiele w polach oddanej, [...] tymże sukcessorom z propinacji browaru Dzierlińskiego, wyznacza się złoty dwieście, aby arendarz terazniejszy trzymający browar z propinacją wydał pomienionym sukcessorom [...] do św. Jana Chrzciciela w przyszłym roku przypadającego złotych polskich dwieście, i tak [...] na dalsze czasy corocznie, piwa zaś wolne robienie i gorzałki palenie na swej potrzeby [...].
W łąkach do tej połowy Dzierlina należących siana sprzątnionego dworskiego jest stogów trzy, jeden wielki, a dwa małe, więc tutej wielki [...] dworowi, a dwa daleko pomniejsze oddaje się Jchmciom sukcessorom wyrażonym, w których mało więcej miarkować może nad dwanaście wozów.
Nadalsze zaś czasy łąka pierwsza miarkująca na wozów sześć item druga między łąkami chłopskimi będąca pusto kaczmarskie [...] łąka Piłat nazwana na wozów dwa, [...] dalsze czasy i [...] jeżeli się jakie znajdować mogą Jchmociom sukcessorom JmPani Kamińskiej. 
Poddaństwo.
Pierwszy Bochenek wyżej wyrażony kmieć, drugi Paweł [...] pułrolnik ma żonę i dzieci, budynek i załogę do niego należące, wołów parę, koni parę, krowę, świnię i inne jako drudzy, robić powinien trzy w tydzień, stróże i trzodę odbywa paśnią według dawnego zwyczaju. Trzeci Mateusz[?] Zimny zagrodnik ma żonę i dzieci, chałupę i inne budynki, zasiewek i inne załogi do niego należące, robić powinien w tydzień dni dwa bydłem, trzeci dzień ręczną robotą. Czwarty Łukasz Szafran komornik, żonę ma i dzieci, chałupę, robi latem dni trzy, a w zimie dni dwa ręczną robotą. Item Wolek komornik Bochenek żonę ma i dzieci robi tak jako Szafran, chałupę starą, złą, pustą, tych według opisania oddaje się w dyspozycji wyrażonym Jmciom sukcessorom, pastwiska, lasów [...] jakie się znajdowały,  ryb wolne łowienie w stawie, rzece i w ustępach dla potrzeby tyle domowej pozwala się i pasenia inwentarza.   



środa, 13 sierpnia 2025

Inwentarz Równa Zakrzew (1769)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-143, karty 397-98.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.

Wizja części w Równy Zakrzew nazwanej w Województwie i Powiecie Sieradzkim leżącej, na rekwizycją WJmc Pa Prospera Stamierowskiego od Jmci Pani Ludowiki z Rossowskich Rudnicki, niegdy Jmc Pa Walęntego Rudnickiego pozostałej małżonki wdowy jure transfusoreo[?] nabytej, przez nas niżej na podpisach wyrażonych w przytomności opatrznego woźnego przysięgłego Marcina Kołoszczyka z Równy w poniedziałek na zajutrz po Swięcie Swiętej Jadwigi roku pańskiego 1769, tu na gruncie uczyniona i spisana. 
Do której części wjezdzając są wrota z tarcic, złe, stare, od których idąc jest folwark pod snopkami stary, do którego wchodząc jest wystawka pod snopkami, z której do sieni wchodząc są drzwi na biegunach drewnianych z tarcic. W tej sieni jest kuchenka do palenia pieca, do której wchodząc są drzwi z tarcic na biegunach drewnianych, komin zły, stary. W tej sieni są schody na górę i drzwi złe, ze starych tarcic, w których są skobelki i wrzecądz żelazne na biegunach drewnianych. Z tej sieni wchodząc do izby są drzwi z tarcic na zawiasach żelaznych, u których jest klamka żelazna, chaczyk i skoble dwa żelazne. W tej izbie jest piec z gliny i komin gliniany na wiciach stary, okno stare z szyb prostych w drewno oprawne, szyb jest sześć przetrąconych. Z tej izby jest komora, do której wchodząc są drzwi z tarcic na zawiasach żelaznych, wrzecądz i skoble dwa żelazne, także zameczek stary, zły, bez klucza. Z komory na dwór idąc są także drzwi z tarcic na zawiasach żelaznych z obartkiem drewnianym. W tej komorze podporą jest podparta posowa, która tak w izbie jak komorze jest stara z dylików. Po prawej ręce idąc są drzwi z tarcic na zawiasach żelaznych do pokoiku przystawionego, w którym pokoiku jest okien dwa w szyby proste, oprawnych  szyb jest dziewięć przetrąconych, piec z kafli prostych zły, komin z gruntu rozwalony. Z tego pokoiku są drzwi do sionki na zawiasach żelaznych z tarcic, wrzecądz i skoble dwa żelazne. Z tej sionki także na dwór idąc są drzwi z tarcic, u których wrzecądzy dwa i skobelków cztery, przy tych drzwiach jest wystawka, pod którą są schody idąc na górę i drzwi górne na biegunach, skobelków dwa i wrzecądz jeden żelazny. Na przeciwko tego folwarku są chlewiki stare snopkami poszyte, i karmik przy tych chlewikach [...] zły stary. Do tych chlewików jest drzwi z desek na biegunach dwoje, u których wrzecądze i skoble żelazne. Idąc od tych chlewików po prawej ręce przy wro[tach?] starych jest browarek stary  snopkami poszyty. Wchodząc do sieni tego browarku są drzwi na biegunach drewnianych z desek, u których drzwi wrzecądz i skobli dwa żelaznych. W tej sieni [...] przykadków dwa złych. Z tej sieni idąc do izby są drzwi z desek na drewnianych biegunach, wrzecądz jeden i skoble żelazne dwa; piec z kafli prosty, zły, komin z gliny prosty, zły, okno z szyb prostych [w dre?]wno oprawne, dobre, komin w sieni stary, zły, reparacji ten browarek wielkiej potrzebuje.
W końcu tego browarku jest stajenka, oborka ich chlew[ików?] dwa snopkami poszyte, stare, do której stajenk[...] [...]ki i chlewików jest drzwi czworo z desek, u trojga wrzeciądze i skobelki żelazne, u czwartych zaś ty[lko?] skoble dwa, przytej zaś oborce i stajence jest [szopa?] z chrustu snopkami poszyta. W oborce w ścianie [...] trzy brakuje, druga ściana podparta, koryt [...] jest czworo, dwa większe, dwa mniejsze, w staje[nce?] żłób jeden. Idąc od oborki i stajenki przez ogr[ód?] jest stodołka z gruntu zła niedobra, snopkami poszyta. Do niej wrota są z desek na biegunach złe, wrze[cądze?], skoble dwa żelazne. Na przeciwko tej stodołki [...] jest półstodole w słupy dębowe, na którym kozły z[...]szone, tylko bez bląga, do drugiego zaś sąmsieka są przyciesi cztery, sochy dwie sosnowe, bali rzniętych trzy. 

Osiadłość w tej części. 
Zagrodników dwóch. Pierwszy Balcer robi dni trzy [w?] tydzień, ma chałupę niezłą, stodołkę z chrustu, wołów parę, [...] parę jedne, krowe jedne, swinie jedne, pług, radło, ko[se?], sierp, [...], wóz. 
Drugi Józef robi tyleż, ma to samo co i pierwszy, chałupę zaś i stodołkę ma złą, reparacji nowej potrzebują.
Komornik jeden, Wi[...] Sobczyk stary, robi dni trzy w tydzień, ma krowę pańską, chałupę złą, na nic się nie zda, co jako rzetelnie uczyni[...] tak gdy tego potrzeba będzie zeznać obowiązani będziemy na co się trzymanemi podpisujemy rękami. Działo się ut supra. Franciszek Skrzeszewski ręką trzymaną
Antoni Skrzeszewski ręką trzymaną

poniedziałek, 4 sierpnia 2025

Inwentarz Grzymaczew (1770)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-143, karty 389-90.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.


Wizja Grzemaczewa alias częściów Grzemaczewa i Włocina przez uczciwego woźnego Błażeja Włodarskiego ze wsi Wrzący autentycznego przysiężnego przy Jmciach niżej podpisanych na affektacją Jm Pani Marianny z Kosickich Borysławski, niegdy Jm Pana Antoniego Borysławskiego przerzeczonych części dziedzica pozostałej małżonki wdowy w Włocinie dnia 5 miesiąca lipca roku pańskiego 1770 czyniona i rzetelnie spisana.

Dwór stary reparacji wielkiej potrzebujący, w tym dworze izba jedna i pokoik, z pokoiku komora, stodoły dobre dwie i przytych stodołach szopa reparacji potrzebująca, obora także reparacji potrzebuje. Mielcuch z gruntu zły. W tym mielcuchu garniec do gorzałki robienia i kociełek do piwa, także statki drewniane do mielcucha należące, ale to wszystko reparacji potrzebuje. Spiklerz stary, zły, tylko go podpory utrzymują. Drugi spiklerzyk mały przede dworem dobry. 
Zasiewki żyta ozimiego składów 284 jarzyny różnego zboża 230, ugoru jak na Grzymaczowie, tak i Włocinie składów 178, ugoru chłopskiego na Włocinie i Grzymaczowie składów 194, okrom nich budynki wiejskie, chałupy w Włocinie dwie i te ze wszystkim złe. Stodoły reparacji wielkiej potrzebują. W tych chałupach zagrodnicy mieszkają w lesie u deski chałupa nowa, stodoła zła, reparacji potrzebuje. W tej chałupie mieszka półrolnik, który ma zakład należący do półrolnika i zasiewek pański. Przy tej chałupie staw pusty na którym młyn bywał, ale teraz spustoszony. 
W Grzymaczowie chałupa dobra ze wszystkim, w której mieszka [...]miełakowski półrolnik, zakład ma pański i zasiewek do półrolnika należący. Zagrodników dwóch mają wołów po parze pańskich i wszystek zakład, zasiewki do nich należące. 
W Włocinie także zagrodników dwóch z zakładem pańskim i zasiewkami do nich należącemi. Komornik jeden, łąka na Włocinie Lubczyzna nazwana jedna, druga na strudze, trzecia i czwarta także na strugach, pasternik na Kąsnej[?], drugi u tamy, łąka Grzybkowska, druga Kowalewska za Stokiem do dwora należące.
Co rzetelnie spisawszy, na to się podpisujemy. Datt ut supra. 
Wojciech Chociszewski ręką trzymaną
Franciszek Chociszewski ręką trzymaną


piątek, 1 sierpnia 2025

Inwentarz Głuchów (1766)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-137, karta 577.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.

Roku 1766 dnia 7 maja na affektacją JPana Tomasza Morawskiego wsi Głuchowa do pryncypalniejszych dóbr Konopnicy z attenencjami JWJPana Józefa na Siemianowie Siemianowskiego Kasztelana Rawskiego dziedzicznych należącej possessji tegoż JPana Morawskiego arendownej podległej w Województwie Sieradzkim i Powiecie tymże leżącej przy opatrznym Walentym Włodarczyku przysiężnym z Konopnicy do tejże wioski Głuchowa zjechawszy się spisaliśmy pomieszkania dworskie i chłopskie, także opisaliśmy statki nowe w browarze do szynku zostające. 
A najprzód w tej wiosce jest dworek nowy, ze wszystkim dobry, wedle niego pobudynki dworskie, stodoły, spichlerz, obory, stajnia, na drugiej zaś stronie jest browar także nowy jeszcze, w którym browarze# dworska w podwórzu widzieliśmy statki nowe przez Konstytucją Sejmu anni 1764 naznaczone to jest, półkwaterek, kwaterkę i kwartę blaszane, które żyd arendarz powiedział, iż od dnia 14 grudnia roku 1765 tego w browarze ma i niemi sam szynkował, także statki drewniane, półkwaterek, kwaterkę, kwartę, półgarcówki cztery i garcówkę z blaszanemi statkami się zgadzające, który to browar zeznał iż trzyma za złotych 200 polskich, w którym są statki tak do robienia piwa, jako i gorzałek, także sprawiania słodów.
Wiejskie zaś pobudynki, cztery chałupy, w których czterech półrolników mieszka, pięć zaś chałup, w których zagrodnicy mieszkają, dziesiąta chałupa, w której borowy siedzi, także chałupka, w której pastucha siedzi. W tej wiosce karczmy żadnej nie masz i nie szynkują trunków, tylko w browarze#. Traktu żadnego nie masz, tylko droga przez wieś z Woli do Konopnicy, na drugiej zaś stronie także dróżka nieznaczna, z Strobina do Widawy, bo tam tędy mało kto jedzie, tylko na Konopnicę traktem.#statkami temiż nowemi, jak cała gromada zeznaje i dawno niemi szynkował żyd w browarze siedzący.# 
Co jakośmy rzetelnie widzieli i sprawiedliwie spisali tak sumieniem naszym, gdy tego potrzeba będzie potwierdzić, gotowi jesteśmy i na to się przy tymże przysiężnym Walentym Włodarczyku ręką własną podpisujemy. 
Walenty Bogusławski ręką trzymaną
Józef P[...] ręką trzymaną
Ignacy Zarembski mpp


wtorek, 29 lipca 2025

Inwentarz Magnusy (1766)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-137, karty 750-751. 
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.


Najprzód do mieszkania oddaje się budynek do którego wchodząc drzwi do sieni z desek ciesanych na biegunach z wrzecądzem i skoblami z zaporą drewnianą. W tej sieni jest posowa z delów [?]. Z tej sieni drzwi na dwór, na boku podobne pierwszym, komin wielki dobry, na górę drzwi z desek z wrzecądzem i skoblami. Wchodząc do izby drzwi na zawiasach i chakach z wrzecądzem i skoblami, z izby z chaczykiem i skoblami. W tej izbie piec z kafli zielonych, kominek dobry, okien dwa w drewno oprawnych, w tafelki małe, w których dwóch tafel[ek?] brakuje. Z tej izby jest alkierzyk, do którego drzwi z tarcic na zawiasach i chakach z wrzecądzem i skoblami. W tym alkierzyku okno jedno w drewno z małych tafelków. Na tym budynku posowa z tarcic. Z tego alkierzyka są drzwi do komory na biegunach z wrzecądzem i skoblami. Na tym całym budynku poszycie bardzo złe, tylko w tele tego budynku kilkanaście snopków wszytych[?], podwórko żerdziami ogrodzone, wrota z płatów i uliczka taka z takasz. W tym podwórzu jest stajenka z podłogą w słupy, z drobne[go?] drzewa, przy której chlewików dwa małych, na których dach niezły. Studnia mała, cebrowana, a[le?] cebrowanie pognieło. Obora bardzo zła w słupy je[st?], co się ma obalić, bo wszystko drzewo w niej zgnieło i poszycie takiesz. Stodołka, do której wrota z gruntu złe, z kuną i skoblami pochylona, słupy i ściany pogniełe, dach zły, wielki reparacji potrzebuje. W tym podwórku jest ogródek mały, [...] nasieniem zasiany, zasiewki na tej części nie specyfikują się, [...] ich jest składów, bo JPan Wąsowski[?] pokazać ich nie chciał, ani łąk, ani  ogrodów, więc się wszystkie zasiewki, tak ozimie jak i jare i gołe grunta, łąki, ogrody przedzimą[?] zasiane, [...] należą do części Jchm PP. Wąsowiczów, traduje się WJmc  Panu Marcinowi Krobanowskiemu [...]. 

sobota, 26 lipca 2025

Inwentarz Kraszyn (1768)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-142, karty 438-39.
Tekst z oryginalnego inwentarza przepisał Piotr Tameczka.



Wizja wsi Kraszyna w Województwie Sieradzkim w Powiecie Szadkowskim leżącej po odebraniu w possessją przez Jm Pa Józefa Pstrokońskiego Towarzysza Znaku Pancernego Chorągwi Najjas. Króla Jmci po s.p. JmPani Mariannie z Chociszewskich Zdzenicki, babce rodzonej w przytomności Jchmościów niżej na podpisach wyrażonych, tudzież uczciwego woźnego Wojciecha Kasprzaka, przysięgłego ze wsi Chodaków, dnia 29 sierpnia roku pańskiego 1768 na gruncie uczyniona.


Zjechawszy tedy na grunt wsi Kraszyna, na affektacją tegoż Jm Pa Józefa Pstrokońskiego, widzieliśmy najprzód dworskie budynki: Mielcuszek, do którego wchodząc są drzwi na biegunach dobre z wrzecądzem żelaznym i skoblem. Drugie drzwi poboczne, oboje do sieni ze dworu, także na biegunach i zaporą zamykane dobre. Wszedszy do sieni w tej widzieliśmy, że posowy żadnej nie masz.
Z sieni zaś do izby idąc drzwi także dobre na biegunach z haczykiem i skoblem, w samej zaś izbie okna z prostego szkła, szyby okrągłe w drewno osadzane, reparacji potrzebne, w których szyb stłuczonych jest dziewięć. Piec i komin na nic się nie zda, innego potrzeba, tak pieca jako i komina. Podłoga z dylów reparacji potrzebuje, posowa z tarcic dołożona siedmią dylami. Z izby do komory drzwi dobre na biegunach z wrzecądzem i skoblem. W tej komorze posowa ze samych dylów, z komory na dwór
drzwi dobre na biegunach z zaporą drewnianą, podłogi żadnej nie masz. U tego mielcuszka sień reparacji potrzebuje, bo drzewo spruchniałe. Izba zaś i komora z dobrego i zdrowego drzewa, dach snopkami poszyty, któremu zgoła reparacji potrzeba, dołem tego dachu tarcice podwójno przybite wkoło, ale zupełnie pogniłe. W tym browarku nie masz ani kotła, ani garca, ani żadnych innych stadków, oprócz szczególnie jednej kadzi reparacji potrzebującej.
Blisko tego budynku jest studnia ocębrowana i wybrania potrzebująca. Potym widzieliśmy ozd z dylików, opodal od browarku postawiony, między zaroślami, z piecem i skrzynią do suszenia zupełnie reparacji potrzebuje. 
Dalej w podwórze przeszedłszy widzieliśmy karmik mały, z dylików postawiony. Sam niezły, ale poszycie na nim złe.
Stodołka pusta wcale na nic się nie zda, bo i słomy na [jej?] poszycie szkoda. 
Obora na bydło pochylona, zła, i na mało się zda, reparacji w niej czynić nie można [...] nowej potrzeba.
Stajnia, wozowienka, i komora, wszystko w kupie pod jednym dachem, co do drzewa dosyć dobre, tylko pochylone, poszycia zaś cale nowego potrzebuje. U stajni drzwi na biegunach [z?] dylików, bez wrzecądza ze skoblem. U wozowienki wrota z wrzecądzem i skoblem, u komory drzwi z wrzecądzem i skoblem. Wrota na podwórze z furtką na biegunach, złe, reparacji potrzebują.
Wedle wrót chlewik na trzodę mały, wcale na nic się nie zda, tylko rozwalić. Drugi chlewik z dylików [z?] przegrodą jedną i dwojgiem drzwi, nowy i nowo poszyty, dobry.
Grodza koło obory na bydło i płoty [...]dzie koło podwórza, ogrodów, i sadu z gruntu opadły, i na nic się nie zdadzą. 
Stodoła o dwóch bojowiskach podparta, zupełnie szkoda leżyć na jej reparacją, ponieważ drzewo w ścianach spruchniałe i na nic się nie zda, kozły pogniły, i poszycie na całej stodole niczego nie warto, przyciesi i pogniłe, wrot czworo na biegunach z desek zbutwiałe, u dwojga wrot wrzecądz jeden, kuna jedna i skoble dwa, i kłotek dwie.
Spichlerzyk w stodole w sąsieku, u którego drzwi na biegunach z wrzecądzem i skoblem, o dwóch małych przegrodach. 


Osada wiejska.
Pierwszy Walek Pietrzak, zagrodnik, luźny, ma chałupę o jednej izbie i sienią, nową, dobrą ze wszystkim. Robi dni trzy w tydzień
jednym, ma wołów pańskich parę jednę, krowę jednę, świnię jednę, wóz, pług, radło, kosy, zaś sierpa, siekiery, i rydła nie wziął.
Drugi. Kuba Szubszczak, luźny, ma chałupę starą z komorą i sienią mocno nadrujnowaną. Drzewo i przyciesi pogniłe, komin słaby. Robi dni trzy w tydzień jednym, ma wołów pańskich parę jednę, krowę jednę, świnię jednę, wóz, pług, radło, kosę i sierp, siekiery i rydła nie wziął.
Trzeci. Wawrzyn Pietrzak, luźny, ma chałupę o jednej izbie i sieni nową, dobrą ze wszystkim. Robi dni trzy w tydzień jednym, ma wołów pańskich parę jednę, krowę jednę, świnię jednę, wóz, pług, radło, kosę, siekierę, sierpa zaś i rydła nie wziął. 
Czwarty.Bartłomi Balcerzak, poddany, ma chałupę o jednej izbie i sieni nową, dobrą ze wszystkim. Robi dni trzy jednym w tydzień, ma wołów pańskich pary jednę, krowę jednę, świnię jednę, wóz, pług, radło, kosę, siekierę, sierp, rydła zaś nie wziął.
Piąty. Józef Wawrzyniak, luźny, ma chałupę o jednej izbie i sieni nową, dobrą ze wszystkim. Robi trzy dni w tydzień jednym, ma wołów pańskich pary jednę, świnię jednę, krowę jednę, wóz, pług, radło, kosę, siekierę, sierp, rydła zaś nie wziął. 
Szósty. Maci Tomczak, poddany, ma chałupę starą, złą, spróchniałą, poprawiać jej żadnym sposobem nie można, bo drzewo zupełnie zgnieło, nową chałupę trzeba mu postawić. Robi trzy dni w tydzień jednym, ma parę wołów pańskich, krowę jednę, świnię jednę, wóz, pług, radło, kosę, siekierę, sierp, i rydel. 
Komornica jedna. 
Małgorzata Błaszkowna, poddana, robi komorne dzień jeden, i komorą siedzi u Bartka, którą to wizją, takowym uczyniwszy sposobem, co jako rzetelnie widzieliśmy i zważyli, tak dla tym większej uwagi, waloru i wiary rękami własnemi onęż podpisujemy. 
Franc[iszek] Pytowski[?] rw. 
Kazimierz Suchorski ręką trzymaną. 



czwartek, 24 lipca 2025

Inwentarz Borki Lipki (1769)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-143, karty 419-20.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.


Wizja dóbr Lipek i Borków z przyczyny przeciągu processu tak budynków, jakoliteż rowów, łąk i pól dla explikacji reparacji co rocznie nastąpionej przez urodzonych Jchmciów Panów Jerzego Borzęckiego, Tomasza Sieczyńskiego, tudzież opatrznego woźnego Antoniego Wróbla z dóbr Bełdrzychowa na to sprowadzonego dnia 16 maja roku 1769 na gruncie z rzeczy oczom podległej urzędownie uczyniona.


1mo. Widzieliśmy budynki dworskie w Lipkach, pomiędzy któremi pomieszkanie dawne stare na połowie ściany popruchniały belki, w ścianach owierkami pochwytane, także spruchniałe, posowa dziurawa popruchniała, drzwi i odrzwi od robaków podziurawione i pogryżone, ściany powyprężane, jako u izdebki pokleszczone, przyciesi pognieły. Zgoła ta połowa z gruntu stara zła, i jako ludzie świaczą dla starości kominów i budynku do dalszej konserwacji niesposobna, poniewasz ogień już po dwa, czyli trzy razy zakradał się. Druga zaś połowa także dawna postawiona bez okien, drzwi, posowy, od swego postawienia tak stojąca, spustoszona, przyciesi pognieły, ściany, węgły popruchniały, dach stary.


2do. Chlewy dla wpędzenia inwentarza dworowego stare, pogniełe, reparacji niewartujące, oprócz karmiczka małego i komoreczki malińkiej, na więzienie przez dawnych possesorów postawiony. 
Spichrzysko stare, ściany powklesczane, gdzie tylko kury i gęsi przed tym mieścieły się. Obory przez JPana Zalisławskiego przystawiane, spichrz i stodoły dobre przez Jmc Pana Zelsławskiego dawni postawione, dobre. 
Chałupy na wsi dwie przez tegoż Jmc Pana Zelisławskiego postawione, a trzy nowo przez WJmci Pana Skarbnika postawione, dobre dwie, zaś jedna kendy siedzi Garcarczyk, a druga gdzie siedzi Banaszka, stare, złe reparacji mocnej potrzebujące, a bardziej z nowa pobudowania, gdzie zaś siedzi Frączczak stara chałupa, ściany od ognia za dawnej possesji opalone. 
Kaczmy w tej wiosce żadnej nie ma, browarku żadnego, ozdu żadnego. 


3tio. Widzieliśmy młyn na stawie przez WJmc Pana Skarbnika wyszlamowanym, zastawionym, nowo wybudowanym, ze wszystkim gontami pobity, zrzódło wyszlamowane, ocembrowane, rowy od niego ubite, do stawu pogrodki ze wszystkim opatrzone. Rowy od tego stawu ciągnące się aż ku Businie dobre koło tych rowów, widzieliśmy łąki z dawności pozarastane, gdzie siana bardzo mało li[czyć?] można. Pola obsiane widzieliśmy, lecz urodzaje liche dla [...] pól, gdzie rowów potrzeba, także pastewniki z dawności zarosłe najentęmi ludźmi wycięte. 
W tej wiosce wody tak do kuchni, jakoli napojenia inwentarza około podwórza pańskiego nie masz. Oprócz trzech [...]luzów, gdzie przed tym kiedyś sadzawki bywały, które zalazłe, także się tylko wody trochę powierzchu znajdu[ją?] że zimy, pod tym wyschnie, a zimie wymarznie i nie masz gdzie poić inwentarza ani na potrzebę kuchenną uczerpać, ponieważ młyn ode wsi staj kilkoro. Jest jedna studnia stara, przy oborach, zaraz przez possesorów dawniejszych zrobiona, lecz ta ani do napoju, ani do kuchni nie zda [się?], bo wszystkie gnojówki ściągają się. 
Widzieliśmy także pola miejscami dołowate, gdzie rowy są potrzebne, ponieważ częstokroć dla mokrości kostrzewy rodzą się, chłopi przez to ubożeją dla nieurodzaju. 


4to Byliśmy i widzieliśmy w wiosedce Borkach nazwanej chałupę do pomieszkania pod snopkami, gdzie w sieni piwo robiają.
Ta chałupa już na wpół przestarzana[?], deski ze starego drzewa w słupy postawione, stare. Stodoła stara zaklęsła, kilkanaście razy wypierana, ledwo co stoi. 
Chałup na wsi cztery, jedna nowa przez W Jmc Pana skarbnika postawiona, trzy stare popruchniałe poprawiane, lecz jeszcze coraz większej poprawy potrzebują. Kuźnia nowa, ozd mały nowy, kociałek mały, spichlerek mały, karczma ze stajnią więzną. Na tej wiosce nie utnie siana wozów więcej jak pięć, pole pozasiewane. 
W tych zaś chałupach, tak w Lipkach, jak w Borkach chłopów nie masz, tylko dziesięciu, sześciu półrolników, czterech zagrodników, do tych chałup mają stodołki. 
Widzieliśmy in super grunt pewien za młynem, który podlega kwestji granicznej, i z zakłócenia się z konwentem Sulejewskim leży odłogiem i zarasta krzewiną. Z drugi strony od Businej, przy granicach widzieliśmy stawisko zarosłe, stare i łąki Siedliska, także zarosłe, o które kłótnia z possesorem Businy. 
Co żeśmy rzetelnie widzieli, na to się rękami własnemi podpisujemy. Działo się dnia i roku jako wyżej. 
Jerzy Borzęcki ręką trzymaną 
Tomasz Sieczyński ręką trzymaną

wtorek, 22 lipca 2025

Inwentarz Ochle (1769)

Źródło:
Agad, Księgi ziemskie i grodzkie sieradzkie, Libri relationum, sygn. 56-143, karty 134-36.
Tekst z oryginalnego dokumentu przepisał Piotr Tameczka.


Inwentarz wsi Ochel w poddaństwie, osiadłościach, budynkach dworskich i chłopskich, oraz rzeczach ruchomych, sprzętach domowych dnia 12 miesiąca maja 1769tego po śmierci Sp. Wielmożnych Jmc Państwa Piotra Wężyka Miecznika Dobrzeńskiego i Brygitty Bielawskiej małżonków pozostałych, przez Wielmożną Jmc Panne Marianne Wężykówne Miecznikówne Dobrzeńską córkę spisany.

Poddaństwo półrolnicy. 
1. Jan Wstepien, ma woły cztery, krowe jedne, zasiew ozimny i jary i wszystek zakładek dworskich. 
2. Grzegorz Cieślak, tenże sam zakładek dworski ma. 
3. Wawrzyniec Cieślak, podobnyż ma dworski zakładek.
4. Maciej Wołowy, takowyż ma zakładek dworski.
5. Roch wszystek ma dworski zakładek. 
6. Antoni Wylęga, równyż ma dworski zakładek. 
7. Matys Ślepy, tenże oprócz wołów zakładek dworski ma i krowę. 
8. Mikołaj Mielczarz, oprócz wołów zakładek wszystek dworski ma. 
9. Wojciech Sleżak, bez wołów ale zakładek dworski ma.
10. Marcin Ślepy, podobnie wołów dworskich nie ma, tylko zakładek. 
Ci wszyscy półrolnicy wkoło sześciu zprzezaniem dworskim, czterech zaś z swoim sprzężajem trzy dni w tydzień robią, jeżeli zaś pieszo sześć dni na tydzień. Owsa każdy z nich spudaje korzec jeden, żyta korzec jeden miary Widawskiej, kapłonów dwa, jaj trzydzieści, przędzy sztukę jedne, łokci dwanaście i chmielu wiertel jeden. 
Zagrodnicy 
1. Piotrek ma krowę jedną dworską.
2. Bartek ma krowę jednę dworską.
3. Jan Kilan[?] ma parę wołów i krowę dworską. 
4. Macin Czajka ma woła jednego dworskiego.
5. Krzysztof ma krowę dworską jedną.
6. Antoni Cieślaczek nie ma żadnego zakładu dworskiego. 
Ci wszyscy zagrodnicy robią pieszszo dni cztery [...] zprzężajem swoim w dni dwa, lnu nieodają tylko [po?] kapłonie jednym, każdy z nich jaj sztuk piętnaście, pr[zędą?] sztukę jedne, łokci dwanaście, chmielu nie dają. 

Komornice
1. Katrzyna Tomkowa.
2. Małgorzata Burkowa.
3. Elżbieta Cieślakówna.
4. Tomasz Markowski. 
Że komornice [robią?] w tydzień trzy dni i nic więcej nie dają. Wszystko wyrażone[?] poddaństwo ma budynki, które są za nieboszczyka [wy?]stawiane, te są dobre, insze zaś dawniejsze jakoto [Matyza?] półrolnika, Antoniego Wylęgi[?] półrolnika, Maćka Półrolnika, Piotra zagrodnika, Burka[?] zagrodnika, Krzysztofa zagrodnika i Małgorzaty Burkowicy te są złe, reparacji albo znacznych postawienia budynków potrzebują. Elżbieta Cieślakówna komornica, ta tylko jedna izby nie ma. Drzewo [...]rę było obrobione na podwórzu leżące przed stodołami, [...] chałupa na wsi odemnie postawiona w tym roku nowa [...]ne drzewo obrobione leży za chałupą. Bloki[?] które [...] się od nowej chałupy. 

Dworskie budynki. 
Dwór stary dranicami pobity, zły. Dach wchodząc do sieni na zawiasach żelaznych z drewnianą zaporą do izby na zawiasach żelaznych i z zamkiem złym i chaczykiem, okna dwa w cztery kwatery na zawiaskach i chaczykami, komin i piec murowany z cegły. Z tej izby do sionki drzwi na zawiasach z zamkiem dobrym bez klucza. W tej sionce jest okno małe z okiennicą zasuwaną. W tej sionce są drzwi na zawiasach z żelaznemi klamrami. Drugie drzwi do pokoju na zawiasach żelaznych z skoblem i chaczykiem. Okno jedno w ołów oprawne z okiennicą. Na drugiej stronie izby jest kuchenka do której drzwi na zawiasach żelaznych. Komórka do której drzwi na zawiasach żelaznych. Drzwi wchodząc na górę na biegunach drewnianych, u których skobel żelazny. 
Folwark stary, zły, dranicami pobity. Do sieni drzwi na biegunach drewnianych. W tej sieni statki browarne od piwa kadzi dwie dużych, wanna jedna zła. Do izby drzwi na zawiasach żelaznych z chaczykiem żelaznym, okna dwa w drewno oprawne, piec i komin prosty. Z tej izby do komory na zawiasach z skoblem, z tej zaś komory są drzwi na zawiasach na dwór z drewnianą zaporą. Z sieni do gorzelni drzwi na biegunach z skoblem żelaznym, piec prosty. Chlewów pięć, karmnik [...], nowe drzwi na biegunach, wszystkie pod jednym snopkowym dachem, z skoblami. Stajni dwie z wozownią i chlewkiem, pod jednym dachem snopkowym, starym, złym, drzwi i wrota na biegunach z skoblami. Te stajnie tak złe, spróchniałe, pochylone, iż reperować ich nie można, ale nowe potrzeba by postawić. Obora długa pod snopkiem, nachylona, do której wrota na obie strony podwójne z drabinami i żłobami. Spichlerz pod snopkiem nowo poszyty, do którego drzwi na zawiasach z skoblem. Na dole sąsieków sześć przeforsztowanych, na górze sąsieków cztery, drzwi na zawiasach z skoblem. Stodoła o dwóch bojowiskach, sąsieków trzy, snopkiem poszyta. Tej stodoły reperować nie można, bo wcale spróchniała. Ogrodzenie dokoła dworu i podwórza nowe, wrót dwoje na biegunach. Sady poogradzane płotem nowym, około dwora cierniem narzuconym, na wierzch płotu. Stunia z skoblem bez żelaza. Karczma z snopkiem poszyta niedawno przez ojca S.P. pobudowana o jednych tylko wieznych wrotach. Z tej żyd daje haredy na rok złotych polskich trzysta piendziesiąt i swoim garcem robi. 

Sprzęty. 
Stolików pomniejszych dwa, trzeci większy z szuflatką, szafka dębowa jedna na zawiaskach z zamkiem złym, stół dębowy z toczonemi nogami zły, fass dwie, fasek dwanaście beczek. 

Rzeczy i suknie. 
Obrazów sześć, to jest Pana Jezusa z rumami[?] prostemi, drugi Matki Boski Częstochowski z zaśktem[?] na płótnie z rumami, trzeci także Matki B. bez rumów, czwarty także z rumami Matki Boski S. S. Barbary, S. Świętej Barbary, S. Doroty z rumami prostemi, S. S. Piotra. 
Obicie perskie złe, cyny półmisków 6 i misa z obrzecą [?], panew jedna zła, miedziana, rożen jeden, rost jeden, moździerz żelazny bez tłuczka, wilk żelazny do kuchni, kocieł jeden, alembik z pokrywką i rułkami stary, pieła cieszelska i tyblowy [...]der, to oboje wziął Jmc Pan Chrzanowski, węgielnica, andr[...]we żelazo, fuzja jedna zła, tłomoków dwa, jeden skórzany, a drugi sukienny podwójny, biały, oba stare. Obruz jeden, noży po trzy w słoniową kość oprawnę, łyżek blaszanych sześć, pierzni[...] sześć, to jest 3 płócienne, dwa cwelichowę, a szósty barchanowy.
Mój własny dany Jmc X. Franciszkowi z Bełkatowa. Koc [w?] łóżku jeden zły, kobierzec na stół jeden zły, pierzynek trzy z[...]kami płóciennemi, na jednej tylko kitajka kafowa[?], a na drugiej płoto w pasy czerwonę. Poduszek cztery dwadzieścia z tuziną[?] jest kitajkowych ztych 2 musałbasowych, z których 6 złych i płócienna jedna dla Józefki, koszul 4, fartuchów 2, po niebożce matce[?] sukien par dwie zostało się, jedna para szust[?] i sponnica, kawtanik za moje piniądze sprawione, ten dała na przedaj do Łasku.
Druga para sponnica ramletowa, ta poszła na obicie truny dla nieboszczki matki, kamizelkę dałam PPani Woroński[?], która dawniejszemi czasy służeła u nieboszczki matki. Spodnica kamletowa, czarna, ta jest. Kuczbajek dwie starych, jednem dała zapłota[?] JmcP Zalewski, której się należało od niebozki matki. Skrzynia jedna dembowa z zawiasami i zamkiem dobrym, druga z papierami zamkiem i zawiasami, trzecia z papierami i zawiasami i z skoblem, kłódką zamknięta 4. sosnowa malowana czarna zła z zamkiem i zawiaskami. 5. Skrzynka mała sosnowa z zamkiem i zawi[askami] 6. Zkrzynka zamkiem i zawiasami czerwona, kuferek gdański bez zamka drugi, zły, skórą carną obity z skoblem, skrzynka u Józefki z zamkiem sosnowa, biała, prosta, krosna[?] 1, krów 14, z nich dwie dorżnięto i ubogim dano, stadnik jeden, cielców dwa, w piątym roku trzy, w drugim roku jałówek dwa, w czwartym roku cieląt roczniaków 4[?], tegorocznych 8, jedno dane ubogim. Wół jeden stary OO Bernardynom dany do Widawy, klacz gniada 1, zrzebięciów, które zdechło na zełze, zdrzebica[?] wilczuł[?] jedna, koń płowy jeden, kupiony za dwa, gęsi starych trzy i gęsiąt 20, w tym roku 21, świni 6 starych, prosiąt 4. 
Marianna Wężykówna, Wojciech z Mycielina Mycielski jako assistent.